PIXNET Logo登入

キンキだけの世界

跳到主文

很久不見的家，很久不見得朋友，你們好嗎？

部落格全站分類：

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 22 週四 200522:20

  • ～＊ユキノキャンバス＊～(試譯)


又是一首甜蜜蜜的歌...^___^
這首瓶子也很喜歡...
單曲的歌全數譯完...大家想要看的人...
請去找旁邊的分類-->歌詞翻譯..
^__^

ユキノキャンバス

最近なんだか　少しOver Work？
キミに逢ってもいない...全然
ココロノハグルマ　軋みはじめたね
Cool Down必要みたい

最近似乎有些工作過度吧？
也完全…..沒有跟你見面
心中的齒輪  開始吱吱嘎嘎的作響
似乎有必要冷卻一下

Radioからの天気予報は
雪のち晴れの予報
明日の休みは　キミと二人で
Oh Yeah

從收音機傳來的天氣預報
時而下雪時而晴天的預報
明天的休假    要跟你在一起
Oh Yeah

青空が果てなく広がる
白い雪のCanvasで
凛とした風を頬に感じよう

藍天無止盡的延伸
在白雪的畫布上
用臉頰感受凜冽的風吧

冬ははじまったばかり
僕らにいちばん似合う
今年の笑顔を探しに　行こう

冬天才剛剛開始
我倆一起去尋找
今年最適合我們的笑容吧

思いついたように　誘ってゴメンね
聞こえないフリして　ごまかす
遠ざかる街を　Side Mirror越し
眺めキミは笑った

突然想到  就把你找出來  對不起呢
我故意裝作一副沒聽見的樣子  
隔著後照鏡  眺望著漸漸遠離的街道
你笑了

窓を開けたら風の温度が
下がってきて
少しふたりの体温　上がりはじめた
Oh Yeah

一打開窗戶後  
風的溫度就開始下降
兩人的體溫  也稍稍開始上升了
Oh Yeah

青空が果てなく広がる
白い雪のCanvasで
ふたりEdgeきかせて描こうよ

藍天無止盡的延伸
在白雪的畫布上
聆聽描繪出兩人的界線吧

ちょっと不細工なHeart
僕らっぽくてありじゃない？
思わず笑顔がココロに　あふれた

稍嫌笨拙的心
不是很像我們嗎？
不加思索的笑容充滿心中

どんな大人になっても
転んでしまったときは
無邪気な子供のように笑える

不管變成怎樣的大人
跌倒的時候
都要能像個天真的孩子般地發笑

青空が果てなく広がる
白い雪のCanvasで
いまこの気持ちが加速してるよ

藍天無止盡的延伸
在白雪的畫布上
現在這樣的心情正持續加速中

きっと雪が溶けたって
生まれた想いは変わらない
今年の笑顔を見つけた
キミと...

即使雪溶化了
誕生了的這份感情也一定不會改變
我找到了今年的笑容
和你一起….
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,349)

  • 個人分類：SNOW SNOW SNOW
▲top
  • 12月 22 週四 200522:09

  • ～＊雪白の月 ＊～(試譯)


這首歌...有個稍稍弔詭的地方....^__^
大家可以看的到嗎???
恩....但那也是讓人會因為這首歌感到心疼的地方...
大家可以注意看看...
然後猜猜看為什麼..^__^
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(429)

  • 個人分類：SNOW SNOW SNOW
▲top
  • 12月 18 週日 200517:09

  • ～＊KinKi Kids＊～ミゾレ(試譯)

瓶子真的太喜歡這首歌啦啦...真是太好聽啦啦...
而且歌詞好可愛...^___^


ミゾレ 

I Feel Sleets, woo...Stay By My Side, Babe...
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(333)

  • 個人分類：SNOW SNOW SNOW
▲top
  • 12月 05 週一 200523:21

  • ～＊SNOW SNOW SNOW(完全版)＊～(試譯)


這次又是個...悲歌...
我以為會有聖誕老公公跟馴鹿耶....@___@"
好啦...
歌詞嘛...看看就好囉...^___^"
PS 謝謝圈圈和mnchung兩個人提供檔案...^__________^
想載的人...請去找這兩個人的家喔...^_____^
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣(241)

  • 個人分類：SNOW SNOW SNOW
▲top
1

～＊旅路～you're my buddy~＊～

文章分類

toggle 一定要看的<公告> (1)
  • 公告 (11)
toggle 信手拈來碎碎唸 (4)
  • 消息 (12)
  • 呢喃 (100)
  • つよっちゃん的成長日記 (19)
  • 創作 (4)
toggle 與他倆的交心J Web (2)
  • Love Fighter (228)
  • Show Must Go On (31)
toggle 滿天紛飛雜誌絮語 (12)
  • BARFOUT (7)
  • Duet (15)
  • Potato (7)
  • Wink up (7)
  • popolo (15)
  • Myojo (4)
  • weekly oricon (13)
  • others雜誌 (20)
  • 音樂與人 (15)
  • FineBoy (1)
  • ～＊PS＊～ (2)
  • 其他藝人 (3)
toggle 演唱會的秘密八卦 (4)
  • 堂本剛～＊[Si：]＊～ (6)
  • 堂本光一～＊1/2＊～ (5)
  • KinKi Kids～＊H con＊～ (2)
  • 堂本光一～＊mirror＊～ (4)
toggle 傑尼斯會報 (1)
  • 57 (2)
toggle 歌詞也可以美麗 (4)
  • I album (7)
  • H album (6)
  • SNOW SNOW SNOW (4)
  • Coward (5)
toggle 聽著也能心動 (3)
  • Donnamoya (19)
  • Kinkira (13)
  • others廣播 (9)
toggle 一步步踏著僕の靴音 (9)
  • ～＊はじめに＊～ (1)
  • ～＊1999＊～ (20)
  • ～＊2000＊～ (13)
  • ～＊2001＊～ (12)
  • ～＊2002＊～ (12)
  • ～＊2003＊～ (12)
  • ～＊2004＊～ (12)
  • ～＊2005＊～ (3)
  • ～＊終＊～ (1)
toggle 紫色奇蹟Rainbow Star (2)
  • ENDLI-影片 (15)
  • ENDLI-Con repo (7)
toggle 紅色熱情SHOCK (1)
  • shock-場刊 (8)
toggle 小說異想世界 (3)
  • 短篇小說 (3)
  • 冤家 (23)
  • 愛，逾時不候 (1)
toggle 我的電影院&lt;影片&gt; (3)
  • KinKi Kids (19)
  • Koichi (4)
  • Tsuyoshi (2)
toggle Just be it！留學歷 (1)
  • Study (5)
toggle 苦哈哈的翻譯作業 (1)
  • 翻譯作業 (2)
  • 堂本剛 BERLIN (5)
  • 未分類文章 (1)

近期文章

  • 堂本光一 Show Must Go On 20120721
  • 堂本剛 Love Fighter 20120721
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2011/1/17
  • ～Happy Birthday to You !!～
  • 堂本光一 Show Must Go On --- 2011/1/1
  • 堂本剛 --- Love Fighter 2011/1/3
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/2/4
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/6/12
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/6/15
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/7/2

文章彙整

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：