キンキだけの世界

雖然沒有辦法一篇一篇留言給瓶子，但是看到瓶子一篇一篇將靴音翻出來真的是太感謝啦。

說真的 在同一時期看靴音 不見得每篇都有感觸 所以沒能每篇給瓶子感想 不過必須說的是 在不同的心情下看靴音 總有某些篇某些段某些文字 甚至某種氣氛 會讓人想哭想笑或是有所感 今天看到最後一篇 其實很不想它結束 除了靴音是剛以文字表現自己外 某種程度也是瓶子的自我體現 所以捨不得結束 真希望一直不要結束 雖然換個角度想 結束是邁向另一個階段的開始 但是開始總是未知嘛 在2007的開始 邁向另一個階段 祝福瓶子平安順利

瓶子你好~ 我是最近才迷上Kinki的小FAN 透過很多管道才注意到你的BLOG 我覺得瓶子的翻譯很棒很貼近~ 似乎有那種剛就在眼前說話的錯覺這樣 最近，因為作業因素，常常會熬夜 所以在晚上都會到這裡看看文章以激勵自己 也成功的達到效果 尤其是剛的靴音，瓶子的翻譯深植我心呢~ 好喜歡你的翻譯~你辛苦了~ 我留這篇的目的是要感謝瓶子唷 覺得你真的有完全感受到剛的表達，才翻出這麼多動人的文字 好佩服妳~說是大家跟剛溝通的橋樑也不為過 謝謝 現在靴音結束了，我有點小小感傷 但這些文章我還是會反覆的去閱讀，或許能從中感受到不一樣的心情 那麼，我有個小小要求，可不可以引用你的翻譯在我的私人BLOG呢? 我真的很喜歡靴音這部份 透過瓶子的翻譯，覺得自己能更加去體會剛的文意，畢竟我不會日文... 嗯...真的不好意思我寫了這麼多 因為我的表達能力真的不太好，謝謝你看到這裡 也期待瓶子的回覆~ 最後，還是謝謝你讓我讀到這些文章~ 以後也請瓶子你多多提供這些這麼好的翻譯>W<ˇ

很感動瓶子翻完＜僕の靴音＞ 儘管我也學著日文但是程度不到， 看在中文翻譯下剛的感情才能更親近， 對我來說剛就真的像玻璃少年，感情很細膩也很真摯 讓人很想呵護，真的很想給他一個母愛的抱抱 (謎:是說他還比你大很多....汗) 再,希望哪天我也能直接看著日文就懂他想表達的 要是不行再來投靠瓶子吧!! <=耍無賴

*****

我算是中途才跑來瞄的一員， 從中看起，所以曾花了一天放假時間在這閒逛，就是要把沒看的部份看完 邊看邊覺得真是感謝加萬分感動 因為如果不是瓶子，我想我不知何年何月才有機會拜讀剛的這本書~~~(日文才學了五十音完全是看嘸的那個) 雖然還是還沒看完啦~努力中 最後還是謝謝你的用心翻譯讓我這個不懂日文的迷，可以有機會拜讀剛寫的這本書

沒機會接觸靴音 卻因為瓶子讓我能如願拜讀剛的大作 一路以來,你辛苦了 ^^ 開心地接觸這些文章 陪著剛又哭又笑 更貼切地接近剛了,每看完一篇就這麼想著 謝謝!你的好文筆(抱)

感謝瓶子大翻譯這麼多篇的足音.. 剛的文字意境有些真的很難懂呢。 這讓我又想再重翻一次足音看了。 再次感謝m(_ _)m

恭喜你完成,辛苦囉! 謝謝,瓶子這一段時間,一篇一篇的翻譯,一個字一個字po上來,讓對日文苦手的我還是能感同小剛的心,重新認識不同層面小剛. 謝謝喔~!

瓶子大大: 找時間我會好好把您的翻譯 全部看完的! 剛的靴音..透過妳的翻譯傳達到我的心裡. 好多篇幅 都令人 省思 與 感觸至深.. 謝謝剛 ~ 讓我們思考很多 人事物 與 大自然 和 愛. 也謝謝妳 ~ 付出您 寶貴 的時間與精神. 謝謝你們兩位 唷^^*

謝謝妳瓶子，謝謝妳將靴音完整翻出讓我們都能認識到剛，真的很謝謝你。剛的文字都是纖細到令人想落淚的地步，所以很謝謝瓶子，辛苦了。

謝謝瓶子的翻譯，這鞋音真的值得反覆觀看 不同時期看 都有不同的感動！謝謝瓶透過翻譯將剛的愛傳達給我們^^

很謝謝妳的翻譯。能夠陪我走過心力交瘁的現在.....