PIXNET Logo登入

キンキだけの世界

跳到主文

很久不見的家,很久不見得朋友,你們好嗎?

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 4月 25 週日 201022:49
  • ~*2010年「Endless SHOCK」*~場刊翻譯 (堂本光一專訪)

10週年的這篇訪問, 真的相當有看的價值, 所以我真的很希望大家都能仔細閱讀...你會知道光一有多麼重視這部作品
其實對於光一所說的"尊重作品", 我其實有很深的感慨, 看到他說因為團隊的成員都是心智成熟的大人, 所以他不用給自己那麼大的壓力, 我更是五味雜陳, 不禁讓我想起了某些往事, 想必那時的光一很辛苦吧.....
雖然看DVD也能體會到光一有多麼拼命在演SHOCK, 但如果看過一次現場的人就會知道, 他真的是用命在演...
SHOCK可以說是光一舞台劇的原點, 也是他用力守護的代表作, 雖然我很希望看到光一能有其他的舞台劇, 但是, SHOCK的確是無可替代的作品, 不管是成員之間的默契, 還是光一所謂的信賴關係, 我想都是經過了一番努力才得以建立的....
老實說...我真的很感謝植草, 因為他讓整部戲更加豐富了... 而且他真的很好笑...哈哈


  
KOICHI DOMOTO  
                            
堂本光一:コウイチ
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 4月 25 週日 201022:41
  • ~*2010年「Endless SHOCK」*~場刊翻譯 (序)

十週年, 700場的演出
十年的SHOCK...光一真的很努力
所以如果可以, 請你從這裡開始, 體會他對這齣舞台劇付出的心力

(序)
 
歡迎大家
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(431)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 4月 06 週二 201023:08
  • [Endless SHOCK 2009]堂本光一場刊專訪

『Endless SHOCK』能於2009年再度展開巡演,我真的感到相當的開心。去年,這齣舞台劇獲得了『第33屆菊田一夫演劇賞』中『演出大賞』的獎項。當然,我並不是為了得到這個獎而一直堅持演到現在,但也正是因為有觀眾對『Endless SHOCK』的支持,這齣舞台劇才能夠獲獎。因此,為了不辜負大家的期望,為了不辱沒歷史悠久的『菊田一夫演劇大賞』的美名,今年預計於2個月內舉辦76場演出,為了呈現出好的作品而全力以赴。。
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(329)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 1月 23 週二 200719:33
  • ~*Endless SHOCK 場刊*~彩排實況報導


一步步建構出「Endless SHOCK」世界的彩排室,雖然充滿著家的氣息,但每個人也都很認真地面對自己所應該扮演的角色,是個可以感受到獨特緊張感的空間。

  試著偷偷潛入的12月初,那時候彩排才剛開始不久,需要記下一堆東西的『Endless SHOCK』,排練時間大約是一個月,因此不管是誰,即使一點點也好,都想要盡快將台詞和舞步放入自己的腦袋裡吧,雖然下午三點才要開始彩排,但大概從下午兩點以前,成員們就接連出現,開始自動自發的練習或是拉筋,然後,比預定的時間還要早30多分鐘,下午兩點半時,全員到齊。演員、還有工作人員大家一起作仰臥起坐、伏立挺身、以及拉背筋等拉筋運動,來叫醒身體。儘管那情景看起來相當嚴謹,但藉著「比起昨天,今天的腹肌結實許多?」(光一)「因為今天早上有練習」(工作人員)「原來有練習過啊~(笑)」(光一)像是這樣的互動,使得在場的所有人都發出了輕鬆的笑聲。就是這牽繫著整個樂團的人類的開朗,塑造出這地方開放的氣氛吧。

  14:45,從出現在第二幕中的『Why don’t you dance with me』,光一、屋良、町田、米花一起表演的舞蹈開始彩排。四個人的舞步早已是完美無缺,美麗的隊形,讓人不禁嘆息。在這幕中,和他們一起跳舞的斗真和M.A.D的呼吸也是完全一置,儘管斗真這次是首次參與『Endless SHOCK』的演出,但他似乎早已將舞步記得滾瓜爛熟的樣子。「跳舞的斗真」也是相當新鮮的,接在這個舞蹈後面的演戲場景,光一和MA就不用說了,就連首次參加的斗真,也早已將台詞完全背熟,呈縣完全不用拿劇本就可以對戲的狀態。融入角色,表現出角色真正的心情以及感情的樣子,看起來,就算這樣直接上台似乎也沒有問題。然而,在這一整幕排演完後,還是以光一為中心,仔細地確認每一句台詞以及每一個舞步,是否能讓觀眾更了解這個舞台劇,這似乎才是首要考量。

  雖然自己也參與演出,但還是仔細地觀察劇團全體成員的台詞以及動作的光一,就連短暫的休息時間,也在跟斗真討論演技的問題,真的相當積極。不知不覺間,連まりか也加入,三個人熱烈地討論著。對初次演出Toma以及Rika的兩人而言,對於角色必定有許多疑問且不解的地方,能夠給予明確的解決方法,並能納入他們的意見的人,就是在這舞台劇中扮演死而復生的角色的光一。

  在寬敞的排練室中,在MA和舞者進行『World Adventure』的排練的時候,光一、斗真、まりか則移往另一個比較小的排練室,繼續徹底檢討第二幕裡的劇中劇『理查三世』的演技,儘管斗真與まりか展現出了逼真的演技,但在配合音樂說出台詞,以及加入感情的方面,還是要和光一一起一句一句的來檢討。在『理查三世』中登場的理查、安夫人、以及亨利王,和飾演這些角色的Toma、Rika以及Koichi的心理,一面相互對照、分析,一面確實地組合成演技。正式表演中,這一幕並沒有這麼長,但由於這是暗示Koichi、Toma、以及ika之間關係的重要場景,因此對三人而言,不容許任何的妥協。

  再次回到寬敞的排練室,全員一起排練完最後一幕的部分之後,結束了全部的彩排。這時已經過了晚上9點鐘,從開著的窗戶,吹進了冬天的寒氣,但因為一直在動,再加上高昂的情緒,團員們似乎一點都不覺得冷一樣,許多人都繼續留下來作個人練習,まりか就是其中一人。畢竟要和光一以及MA這種所謂的舞蹈專家一起跳舞,除了拼命練習也沒有別的辦法,從她面對鏡子,反覆拼命練習的姿態看來,充滿著為了Rika這個角色而全力以赴的想法。

  22:00,直san也一起加入,開始最後一場秀的高潮部分『It’s A New World On The Earth』的排練。首先,直、斗真、MA面向太鼓,雖然那天是第一次進行太鼓的彩排,但在直的指導下,斗真和MA漸漸能夠打出複雜的節奏,同樣一個部分重複練習了無數次,可以看到他們的技巧變得越來越好。

  然後,全員解散之後,這天的彩排,最後要進行的彩排是Koichi和Naoki的鼓戰。排練室裡擺設了許多不同種類的太鼓,而Koichi和Naoki則自由自在地一邊來回奔跑,一邊打擊演奏。這般充滿力量的場景,有著無法用言語表達的壓迫力。在排練室中就這樣了,正式演出時,想必會是場不管誰都會受壓於它的迫力之下的完美表演。即使如此,總之像是要讓節奏與動作全都滲入身體一樣,叫出「好,再來一次!」的光一,這時已是深夜24:00。這一天深切地感受到,正是因為這樣忘卻時間不斷地排練,才能創造出這獨一無二的舞台劇『Endless SHOCK』。
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(854)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 1月 21 週日 200721:23
  • ~*Endless SHOCK場刊*~堂本光一專訪


堂本光一
  上次的『Endless SHOCK』多虧大家大力的支持,2007年才能再次舉行公演。2005年,當我們一舉翻新至今以來的『SHOCK』的故事內容,完成全新的『Endless SHOCK』的時候,早已有了會出現以前的比較好這樣的聲音的覺悟, 但結果非但沒有這樣的反應,反而受到更熱烈的支持,這也讓我相當鬆了一口氣。正因為大家的聲音,就是對『Endless SHOCK』這部作品的答案,所以,我要將這些聲音化為力量,在今年的這兩個月間,我也要好好的加油努力。
  
  由於這次是再次公演,基本的架構,跟去年相比並不會有所改變。但一定會作出更精緻、完成度更高的作品為目標來完成。而2007年版的『Endless SHOCK』最大的變化就是加入了新的卡司。這次劇團中的第二主角由生田斗真飾演,而RIKA則由松本まりか飾演。我想看過到目前為止的『Endless SHOCK』的觀眾,想必都很期待他們會讓大家看到怎麼樣的演技,而我也是一樣。去年,同一個角色由今井翼以及錦戶亮共同飾演的時候,詮釋的方法也是完全不一樣,我的演技也因此有所改變,這個意思是,這次又能看到完全不同的東西了,不是嗎?
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(2,788)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 1月 21 週日 200721:04
  • ~*Endless SHOCK場刊*~Key Word of &quotEndless SHOCK"


Key Word of “Endless SHOCK”
~commented by Domoto Koichi~

Off Broadway
「有以大型劇院為目標,拼命努力的演員;也有因為喜歡Off-Broadway(外百老匯)的感覺,所以在那裡演戲的演員。總之,給人的印象就是,聚集了一群認為能站在舞台上是件幸福的事情的人。以前我也曾看過Off-Broadway(外百老匯)的舞台劇,真的是相當熱烈且有趣。」
【註】Off Broadway就是指不在紐約的劇院區上演的舞台劇,通常叫具有實驗性質,為非主流舞台劇,因此稱為外百老匯秀。

休息室
「在『Endless SHOCK』的公演期間,我在帝國劇場的休息室,由於總共要表演兩個多月,所以完全是住在那裡的狀態(笑)。反而覺得回家很麻煩,甚至會想,如果可以住的話,帝劇願不願意讓我暫時住在這裡呢(笑)。雖然在休息室裡放了必要的用品,但放的東西還有擺的位置,從第二次的『SHOCK』開始,就沒有變過,總覺得不想改變,或許這就是我對『SHOCK』稍稍種下的魔咒也不一定呢。」
(王子...我可以幫帝劇回答你...答案是不可以...= ="...你如果住在裡面...大概會有一堆人在外面打地舖吧...@__@")

對手
「故事中,我想Koichi並沒有把任何人視作對手,就算Koichi心底知道Toma把自己當作對手,但站在劇團的立場,大家都必須要一起成長下去,想要比任何人都要來得優秀,這樣的想法似乎有點不對,我想這才是Koichi所想的吧。Koichi覺得就算自己不是最頂尖的也沒關係,象徵著這個想法的場景,就是最後的一場秀。Koichi將那場秀的開場交給了Naoki,對Koichi而言,在公園和Naoki邂逅的那一幕中,他最先想到的是,如果和這個人合作的話,應該會作出有趣的東西吧。他所考慮的是如何完成一個好的作品,所以儘管那可能是自己的最後一場表演,他也不會想用開場來增添光彩。跟Koichi一樣,我也沒有把誰當作我的對手,自己就是自己,就算和別人比較也沒有用,只是,如果硬要我舉出一個我當成對手的人,那大概就是『Endless SHOCK』裡的Koichi吧。因為如果我輸給了Koichi,我想我就無法扮演好Koichi了吧。」

忌妒
「我沒有忌妒過。只是會羨幕擁有自己所沒有的東西的人而已,這和忌妒是不太一樣的。與其去忌妒別人,倒不如將自己能作的事情作到最好,我想這比較重要。舉例來說,當我欣賞過許多不同的舞台劇之後,真的學到了很多東西,但我並不是就這樣去模仿他們,而是試著用自己的方法去吸收。自己能力所及的事情是有限的,所以,與其和別人比較,倒不如去思考自己到底該怎麼作,這樣不是比較有意義嗎。」
(哈...忌妒跟羨慕的界線到底在哪裡??不過呢.....再怎麼羨慕或忌妒...都無法改變自己就是自己的事實吧...所以...倒不如...發揮自己的特質...畢竟...或許也有人偷偷地在羨慕著自己也不一定啊...^____^)

成功
「什麼才是成功,這無法一概論定,所以,雖然這樣的說法很模糊,但我想就是『Endless SHOCK』的再次公演吧。我把這當作是對這個舞台劇的評價之一,但這到底算不算成功,那就另當別論了。」

滾樓梯
「很痛(笑)。不過,雖然周圍的人都很擔心,但因為那是自己提議的,再加上身體已經習慣了,所以我自己是一點都不覺得可怕。畢竟是長時間的公演,由於撞到什麼東西,或是疲勞的累積,身體很多地方當然都會感到疼痛,但因為滾樓梯而感到疼痛的情況卻是一次也沒有過。總之,就是盡量帶著緊張感去作就是了。」
(我真的很想扁你......拜託你好好照顧自己好不好!!這根本就是等比級數嘛!!因為有更痛更辛苦的事情在...所以滾樓梯就不會痛...但這不代表真的不會痛啊啊啊...>____<)
殺陣
「比起滾樓梯,身穿盔甲的殺陣,還比較辛苦一點(笑)。表面看起來很聳動的滾樓梯,跟在演到那裡之前的殺陣相比,那辛苦的程度根本就無法比較。而且,現在的殺陣已經不只是表演的一部分,而是成為『Endless SHOCK』中很重要的元素。所以,儘管是演了無數次的舞台劇,每次都還是一定會從基礎開始排練起,這麼作也是為了要製造氣氛,殺陣最重要的就是和對手的呼吸,斗真是過來人了,所以我完全不擔心他會做不到。即使如此,還是必須要完全熟練才行。再加上,這個場景確實是表演的一部分,不僅如此,在越過這點之後存在著什麼,我們的目標是要在舞台上放出讓看的人會突然一驚的東西。那需要大量的精力,只是表演殺陣的話是無法表現出來的,就像劇中劇裡,雙方武士的對立一樣,Koichi和Toma實際上也是相互對立的,我一邊飾演,一邊希望連兩人的內心都能表現出來,殺陣本身是很深奧的,而那樣的場景也同樣意義深遠。」

劇團
「我常常都覺得,當我在表演『Endless SHOCK』的時候,我真的有很喜歡大家的感覺呢。而有這種感覺的時刻,就是大家都向同一個方向前進的時刻,同時也是,每一個工作人員以及演員值得尊敬的時刻。當然每個人都有自己該辦演的角色,但超越這點,因為某個事件的發生使得劇團能夠完成一個舞台劇,我一直覺得這是相當難能可貴。所以,當我能看到這點時,我真的感到相當的幸福。所有和這舞台相關的人大家一起努力,我感覺很開心,也讓我喜歡上了『Endless SHOCK』。而同樣的,前來觀賞的人對『Endless SHOCK』的支持,也是讓我很開心的地方。」
(你開心就好啦...^____^)

Show must go on
「不可思議的是,就算作了這麼多場的公演,正式演出中也從來沒有暫停的情況發生過,所謂的舞台劇,一定都會有落幕的時後,但幸運的是,在『Endless SHOCK』的狀況中,沒有這回事。在劇中,如果在講「Show must go on」這句台時的時候,降下幕簾,這部作品就會變得一點說服力也沒有了(笑),關於這點,我真的很感謝身邊的所有人。老實說,常常都會發生意外,但不管什麼時候,大家都處理的很好,能夠做到這點,我想也是因為整個劇團有一體感的關係。總之,在觀眾沒有注意到的地方,「Show must go on」的精神,正確實地發揮著喲。」

莎士比亞
「很深奧。就像是整個故事的原點的感覺。在『Endless SHOCK』中,莎士比亞的著作連接著各個角色,雖說是作為說明角色的心情之用,但也是因為很適合這麼作的緣故。雖然常常被問到,不會想用話劇的方式詮釋莎士比亞的作品嗎?但以現在的時機來說,我只能說我沒有想做也沒有不想做。只是,雖然現在沒有演,但以前我演過『理查三世』,那時候,感覺真的很棒。演個徹底的反派,有種奇妙的快感(笑)。不只是『理查三世』,莎士比亞筆下的人物,不管是哪個角色,感覺都很好。『Endless SHOCK』的狀況是,就算只放進了少少的一部分,也能覺得很棒,所以果然還是有它的魅力在。」

打擊樂&和太鼓
「最後的表演的鼓戰中,我所表演的,基本上是和太鼓。那個場景的概念是東洋與西洋的融合。不過,不管是和太鼓還是打擊樂,都和殺陣一樣不是很快就能學會的東西,所以要藉由重複的練習,慢慢地提高程度。這次也加入了和上次不同的技巧,而這個令人掛心的鼓戰,跟殺陣一樣,反正就是不斷地排練。再怎麼說,和我對戰的可是曾在百老匯表演過的石川直先生。我絕不可以隨隨便便的作,雖然排練的我頭腦都要爆炸了,但像是這樣一邊在腦中思考音符一邊打鼓是不可以的,如果不練習到即使不思考也能自然地律動的地步,就無法作出讓觀眾感到驚喜以及感動的表演。我可以說不管殺陣、跳舞、唱歌、或是演戲也都是如此,在這之中,打擊樂以及和太鼓也是我最沒有經驗的東西,即使如此,要和直san一起表演,就必須要有相當的覺悟才行。再加上,老實說,如果沒做到我會很不甘心,所以在能作到之前,我要拼命地練習。至於結果……就請大家好好期待(笑)。」
(這段真的很好看!!哈...只是...王子...你要是不再吃胖一點...我擔心你沒力氣打鼓啊啊...拜託..拜託...)
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(840)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 2月 16 週四 200617:09
  • ~*場刊*~2006年Endless SHOCK


2006年的SHOCK....
想看看光一有什麼想法嗎??? ^__^


  延續
2005年,2006年的『Endless SHOCK』公演也定案了。2005年時,突然改變內容,繼而誕生了嶄新的『Endless SHOCK』。而這次,也是以上次的東西作為基底,然後一邊將去年實際公演後,注意到的地方修改補足,因此我覺得,故事內容不但比之前來得深,也更容易了解。

  上次,一決定要做『Endless SHOCK』的時候,我最先考慮的事情就是,在單純看了會覺得『好利害!』的東西上,加上額外的訊息。帶著「看到了很棒的東西!」的想法回家,當然也是很好的事,然而,實際上,到目前為止,『SHOCK』這齣舞台劇就像是無聲電影一樣,是部就算不懂日語的人看了,也一定能夠樂在其中作品。對『SHOCK』而言,一邊珍惜它最重要的部分,同時一邊感受其中的訊息,如果能做到的話,沒有什麼可以比這樣更美好的了。我是這麼想的。而這次,就是以這樣的想法完成了第二回的『Endless SHOCK』,對我而言,會想要比上回再多追求一些訊息性,那是很自然的事情。一定覺得我很貪心吧(笑)。不過為了作出好的東西,貪心也不是不好的吧。

  不過,要實現這般貪心的我的想法,是相當困難的,雖然想傳遞出訊息,但是一旦這部分的意識太過強烈,就會有無法顯現出『SHOCK』的顏色的危險。因此一方面要留下『SHOCK』的精華,另一方面要加深訊息,取得兩者的平衡是相當辛苦的事情。一邊意識到這個,一邊討論劇本和演出,這幾經推敲粹煉的作業,真的很累人。

  在這之中,就我而言,為了讓觀看的人能更了解劇中登場人物各式各樣的情感,因此將這裡作為重點,為此,就必須好好說明這些無論如何都想傳達的東西,自然台詞也會變多,但是台詞太多就會顯得冗長,這樣的話,如果要簡潔地用一句話來表達,該怎麼作呢。要說相當煩惱這部分,倒不如說是因為要坦白,如果能好好地傳達讓前來觀看的人了解,那我會很開心。

  只是,大體而言幾乎沒有什麼改變,音樂也沒有什麼大更動,因為推出了原聲帶,一定有很多人聽過,如果那和實際舞台劇上所演奏的曲子完全不同的話,會受到驚嚇吧。意思就是說,如果抱著一定又有很大的改變了吧!的想法來看的人,或許會感到很意外也不一定。不過,就佈滿各處的各式各樣的小細節來看,總體而言成為了比上回的『
Endless SHOCK』還要好的作品,如果能夠這麼想就好了。

  對於劇團,我是給予完完全全的信任,上回也是成員之一的今井翼、錦戶亮、
MA就不用說了,就連MAD、和田畑亞彌,雖然是新加入,但是每個人都能夠好好掌握自己該作好的部分。所以我什麼都不用擔心,就能將作品的表演集中,感覺上這似乎是很正常的事情,但事實上是相當難得的。這些好夥伴的存在,也是『SHOCK』能一直持續表演到現在的原因之一吧。而我一直都是這麼想的,希望所有參與演出的人都能夠喜歡上『SHOCK』。如此一來,就一定能創造出一個有一體感的舞台。

  在這裡我要提及一點點的故事內容,至今的『
SHOCK』一直以來都是繼承了”Show Must Go On”這句話而走過來的,然而,這次在某種層面上,Koichi那句「如果現在停住腳步的話,一切就結束了。」的台詞,我覺得成為了相當重要的關鍵句,Koichi在第二幕的時候,會遭遇到某件相當具有衝擊性的事情,但即使如此,還是全心投入表演。這到底是為了什麼呢?而對於這個問題的答案又是什麼呢?Koichi到底是為了什麼而持續奔走的呢,我想觀賞的每個人都會有各自不同的想像,因為經歷了Koichi這樣的生存方式,劇團的團員,各自在心中又抓到了些什麼呢。『Endless SHOCK』不就是這樣的一個故事嗎。

  Koichi
那句「如果現在停住腳步的話,一切就結束了。」的台詞,也是我自己常常在想的一句話,如果這樣做,就會有這樣的結果吧。如果想著這些,我就不會活著了。不過,我想大概不只是我,生活在這Show的世界裡的人,大家都是不求結果的。為什麼要這麼拼死拼活的去做?就算問了,一定也沒有人能夠回答。這回我在思考台詞的時候,不管再怎麼努力,也找不到這個問題的答案。所以,我一直覺得,儘管不知道前端有什麼東西,但總之就是向前邁進,因為一旦停住腳步,一切就結束了。

  我常常想
”盡力把眼前的事情做好就好了”,這由主動爭取的一方來看,由於沒有表明自己的方向性,或許會被認為幾乎沒有未來可言。但是,絕對不是這樣的,在我心中我知道自己應該要是怎麼樣的人,雖然還不是很清楚,但我想,變成那樣應該也不錯吧。每一個人都是一邊尋求自己生存的意義,一邊活著。對我而言,從舞台劇到創作,在那裡展現自己,自己就是這樣地活著,我想要表達的就是這個。

  在作品中生存的地方,一直思考著「如果現在停住腳步的話,一切就結束了。」這點,我想是我和
Koichi共通的地方,正因為如此,自然也有反映我自身的部分,要詮釋角色,如果不和這個人有同感,那是演不下去的,所以,我肯定Koichi的生存方式。

  要將主角
Koichi的人格特質明確表現,固然需要花上相當的精神,但同時要清楚描繪出其他各個角色的性格,也是相當費力。較為保守,總是會好好珍惜現在所擁有的東西的Akiyama、燃燒著想要站上頂點的野心,抱著一顆將Koichi視為激烈的競爭對手的Tsubasa、Ryo,還有一心想著Koichi的一切,在故事中成長很多的Rika。這些人物的內心描繪,為了讓觀眾能夠了解,我最堅持的就是Show的連結,即使全部的卡司佈置都完成了,還是需要角色的感情作牽引。由此來看,戲劇和Show是不能分開的,而是必須成為擁有同一個核心的東西。

  例如殺陣的場景,雖說也是
Koichi的劇團的Show的一部分,但前一個場景是Koichi和Tsubasa(Ryo)因為想法的不同而產生對立。在這樣的氣氛的牽引下,和Show有了聯繫,而Show中也轉移了這樣的情感,看起來就好像真的在戰鬥一樣。

  雖然劇中句使用了莎士比亞的戲劇,但那之中各個角色的心情,也各自和他們實際的感情相互重疊,因此也加深了劇中劇所含的意義,台下觀賞的人一定也能感覺得到這些角色澎湃的情感。我是這麼想的。而且,這次也比上次更容易了解,再加上讓人有連結在一起的感覺,因此
Show的部分不單單只是Show而已,如果能這樣去看的話,應該更能了解整體的劇情。

  雖然說了一堆,倘若前來觀賞的人,每一個都能以自己的感覺,感受到些什麼。那就是最好的結果了。或許到現在你還在想那是什麼呢?(笑)但是,我剛才所說的話,就算沒有意識到什麼東西也無妨,請每個人用著各自的目光,享受『
Endless SHOCK』。

  一旦做了舞台劇,常常聽到有人被它的魅力所吸引,我自己也是這麼認為。那麼,到底是什麼讓它有著如此的魅力呢。這我無法很具體的說明,雖然是追趕著自己,卻是個適合的地方。是一個無法逃避、無法隱瞞、無法認輸的地方,也有很多內心的糾葛,雖然如此,即使這樣拼命努力的完成了作品,但沒有任何人來看的話,那充其量也只不過就是自我滿足罷了。正是因為有觀眾,才會成為作品,如果誰都不來看的話,就沒有作為作品的意義了吧。我是這麼想的。

  這一點,這個『
SHOCK』由於大家的支持,這次將超過400次的公演次數,這並不是輕而易舉就能達到的數字,不過我並沒有打算僅以公演次數的增加就說這是個好的舞台劇,即使一直經歷錯誤、失敗,但我一直都相信自己所完成的東西,因而有了這樣的結果。而『SHOCK』能夠持續公演這麼長的一段時間,都是因為有許多人的支持,真的非常感謝。不過,如果因為這樣就滿足了,就會停滯不前,就算舞台自身有所成長,如果自己本身不能追上那樣的成長,就演不出新的『SHOCK』了。所以,還不可以滿足,接下來我想要更精進,繼續做出好的作品。

資料提供 by Davy

恩.....這是一個還無法看SHOCK DVD的人的慰藉....
SHOCK對光一而言一直都很重要...
這兩次看SHOCK的場刊訪問...
都可以清楚的發現  光一其實滿有自己的想法的....
他想要作的是大家會想要去看的東西...
而且...難得可以聽到光一去說...自己想成為什麼樣的人...
他並不是沒有想過...
相反的...他知道自己應該要作怎樣的人....
不過瓶子最期待的還是哪天可以看到光一全新的舞台劇
真的很想看到
那麼    加油啦!!!  光一!!!
作你喜歡的 喜歡你所作的 ^____^
大家也來說一下心得吧...就算是連寫10次光一好帥....瓶子也可以接受囉....!!!

(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣(340)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
  • 2月 20 週日 200501:39
  • Endless SHOCK 場刊翻譯

看過SHOCK嗎?? 看過的話...看看堂本光一是如何看待SHOCK...                             沒看過的話.....那就來看看.....這篇感人的...文章吧..^ ^ 『Endless SHOCK』終於要開始了,這次的『Endless SHOCK』和至今以來的『SHOCK』是完全不同的東西,唯一的共通點就是在舞台上都有一個活生生的劇團,其他的全都改變了。到去年為止的『SHOCK』都是以劇團中的一人的腳受傷為故事軸心,之後一邊加以改良一邊持續到現在,不過,正是因為如此,戲劇的節奏和舞台的佈置,都已經到達了極限,即使希望能作大幅度的變化,也不可能作到。那就再度回到0(原點),將一切以全新的狀態,作岀新的『SHOCK』這是包含工作人員在內,全員一致的意見。 

 

當然要將花了五年的歲月,孜孜矻矻努力累積的成果,歸回到0(原點),那意味著辛苦的挑戰,對於喜歡至今以來的『SHOCK』的人們而言,不管是以已經聽習慣的歌曲或是『SHOCK』來說,對於所謂的”新”都已經抱持著強烈的印象,相對於『Endless SHOCK』我們並沒有打算要與『SHOCK』比較,儘管如此,至今前來觀賞的人們,不管如何還是會作比較吧,對此已經有心理準備了。 

 

大家對至今為止的『SHOCK』所殘留的印象還有所留戀那是當然的,所以在觀看新的作品時,大多數的人還是會覺得之前的比較好吧,雖然知道會這樣,但是我們還是選擇了製作新的『SHOCK』的道路,那是因為劇團,包括工作人員在內所有與『SHOCK』有關的人們都認為『SHOCK』不能停滯不前,雖然我也知道持續同樣的東西的美好,我也了解如果就照之前的構成這樣去作,經由小小的修正,不停地改良,漸漸地也會有很好的成果,但這樣一來就無法大步前進,我們爲了踏岀這一步,大家都為了作岀比之前更好的東西努力著,挑戰這次的舞台劇。 

 

至今為止的『SHOCK』,仍有部分是繼承少年隊於青山劇場公演時的故事,最初,我也和這樣謹慎的製作沒有關係,但是,關於這次的『Endless SHOCK』,從劇情、舞台的構成、佈置、樂曲、甚至於服裝,那樣細微的部分都能夠參與到,首先是劇情,到之前為止,都是以劇團裡的一個人腳受傷來推動故事,因此成為一大重點,但這次並沒有想要作同樣的東西,那樣的話,能夠超越這個的大事件又是什麼呢?
(繼續閱讀...)
文章標籤

poily 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(691)

  • 個人分類:shock-場刊
▲top
1

~*旅路~you're my buddy~*~

文章分類

toggle 一定要看的<公告> (1)
  • 公告 (11)
toggle 信手拈來碎碎唸 (4)
  • 消息 (12)
  • 呢喃 (100)
  • つよっちゃん的成長日記 (19)
  • 創作 (4)
toggle 與他倆的交心J Web (2)
  • Love Fighter (228)
  • Show Must Go On (31)
toggle 滿天紛飛雜誌絮語 (12)
  • BARFOUT (7)
  • Duet (15)
  • Potato (7)
  • Wink up (7)
  • popolo (15)
  • Myojo (4)
  • weekly oricon (13)
  • others雜誌 (20)
  • 音樂與人 (15)
  • FineBoy (1)
  • ~*PS*~ (2)
  • 其他藝人 (3)
toggle 演唱會的秘密八卦 (4)
  • 堂本剛~*[Si:]*~ (6)
  • 堂本光一~*1/2*~ (5)
  • KinKi Kids~*H con*~ (2)
  • 堂本光一~*mirror*~ (4)
toggle 傑尼斯會報 (1)
  • 57 (2)
toggle 歌詞也可以美麗 (4)
  • I album (7)
  • H album (6)
  • SNOW SNOW SNOW (4)
  • Coward (5)
toggle 聽著也能心動 (3)
  • Donnamoya (19)
  • Kinkira (13)
  • others廣播 (9)
toggle 一步步踏著僕の靴音 (9)
  • ~*はじめに*~ (1)
  • ~*1999*~ (20)
  • ~*2000*~ (13)
  • ~*2001*~ (12)
  • ~*2002*~ (12)
  • ~*2003*~ (12)
  • ~*2004*~ (12)
  • ~*2005*~ (3)
  • ~*終*~ (1)
toggle 紫色奇蹟Rainbow Star (2)
  • ENDLI-影片 (15)
  • ENDLI-Con repo (7)
toggle 紅色熱情SHOCK (1)
  • shock-場刊 (8)
toggle 小說異想世界 (3)
  • 短篇小說 (3)
  • 冤家 (23)
  • 愛,逾時不候 (1)
toggle 我的電影院&lt;影片&gt; (3)
  • KinKi Kids (19)
  • Koichi (4)
  • Tsuyoshi (2)
toggle Just be it!留學歷 (1)
  • Study (5)
toggle 苦哈哈的翻譯作業 (1)
  • 翻譯作業 (2)
  • 堂本剛 BERLIN (5)
  • 未分類文章 (1)

近期文章

  • 堂本光一 Show Must Go On 20120721
  • 堂本剛 Love Fighter 20120721
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2011/1/17
  • ~Happy Birthday to You !!~
  • 堂本光一 Show Must Go On --- 2011/1/1
  • 堂本剛 --- Love Fighter 2011/1/3
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/2/4
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/6/12
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/6/15
  • 堂本剛 Love Fighter --- 2009/7/2

文章彙整

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: