「mirror場刊」~*Part4*~
---也就是說,今後solo活動也會繼續持續下去囉?
恩…..。關於這點,我的立場是,我也不知道(笑)。就算現在你問我,那麼,會出第二張專輯嗎?我也沒辦法跟你說,我一定會出!!只是,如果真的很想出的話,或許會出也不一定,我大概就是這樣的人(笑)。只是如果solo活動的反應一直都不錯的話,當時間到了,或許又可以作那個時候的集大成也不一定。
---不管怎麼說,這次都踏出了新的第一步,而且這一定也會是一場讓人相當期待的演唱會,只是,雖說是第一步,兩年前演唱會上所用的場景,像是進入會場的瞬間,舞台上有噴水池在噴水,一旁還播放著音樂,讓人瞬間就對那樣的世界著迷,這次演唱會也會承襲這部分的演出嗎?
恩。我這次也想要作出所謂的「光一的世界觀」。
---上次演唱會,由於很多人不能親眼看到舞台劇的表演,所以也加入了『SHOCK』的元素。
這次也會使用在『SHOCK』裡面自己寫的歌曲。因為那也是「堂本光一」,只是上次我很明白的宣布「會使用『SHOCK』的歌曲喲。」而這次我並不打算這麼做,雖然觀眾大概會注意到「啊!這是『SHOCK』的歌。」但並不是說上次有表演飛的特技,這次就不會有,而是希望能讓大家更清楚的看到,每個技術性的部分。
---包括表演也是?
對。關於這點,這次從頭開始的感覺很強烈。要跳舞的歌曲,並不是從作曲的階段開始,腦中就有了影像,而是在曲子完成之後再慢慢思考。也就是說,上次的歌曲有些早就配好了舞蹈,可是這次全都是新歌,所以必須從頭開始想才行。上次是使用已經早已預備好的世界觀,所以只要思考,那就這樣做好了,就像是在玩拼圖一樣。但是,這次整體的設計就不用說了,就連針對歌曲世界觀的設計,也都必須一首一首的從零做起…很辛苦的(苦笑)。不過,老實說現在細部的部分都還不清楚,從開始作到完成的過程中,就和舞台劇一樣,畢竟是現場表演的東西,包括工作人員,就是因為有這些成員在,才能創造出這樣的空間,以這樣的氣氛,慢慢的去完成。然後,在這其中也加入了觀眾,觀眾所營造出來的氣氛,絕對是不能缺少的東西。不過老實說,有時候觀眾也會有出乎我意料之外的反應,例如在我想都沒想過的地方,觀眾卻有反應,相反的,我原本以為,這裡應該會有這樣的反應吧,但就連,什麼?這種 讓人焦急的反應都沒有。這個時候,就要全員集合!(笑)然後再來重新思考,所以在演唱會進行的同時,一直作改變,也是必然的事情。
---演唱會的設計流程,也包括了觀眾的反應嗎?
某種程度上是。舞台劇也是如此,做總彩排的時候,並不代表真的完成。例如,就算只是一瞬間,觀眾會拍手、會這樣,還是有什麼樣的反應,這樣才完成了一場舞台劇。但在總彩排的時候,因為沒有這些東西,結果就會發現如果沒有觀眾,就不會知道實際的感覺是什麼。也就是說,觀眾也是相當重要的一員,不過說是這麼說,觀眾自己並不需要注意到這些東西,只要自由地樂在其中就好了。
---比起KinKi Kids 的演唱會,更加接近觀眾,MC的時候,觀眾也常常會跟你說話吧。有這種事情嗎?
常常有(笑)。因為那是個讓每個來看演唱會的人,都能自由享樂的地方。
---事實上,上次的演唱會也很快樂,不只是歌曲,就連視覺上都能相當滿足。
所謂「視覺享受」的部分,也是來看我的演唱會的人所期待的吧。如果只是單純的讓大家聽歌,就算在舞台上很努力的表演著音樂,一旦聽到了自己不太曉得的歌曲,觀眾就會希望趕快唱下一首吧。我想要作不會讓大家這麼去想的演唱會,所以我想,如果跳舞的話,或許就能夠讓眼睛所看不到的音樂,變成有形體,看的到東西吧,而看的觀眾也能夠聽到,平常只用耳朵聽時,所聽不到的聲音或是節奏。我想,我所作的音樂或是演唱會,都有這個要素在吧。不過也有專於欣賞音樂的演唱會,其實本來這樣就夠了,但我的表演和這種不同,讓來觀賞的人都不會感到厭倦,即使是沒聽過的歌,也能夠在這空間中得到樂趣,你應該能夠做到吧,我想這就是觀眾對我所抱持的印象。因為大家都覺得,這正是「光一的特色」,我也會覺得「這大概是無可避免的地方吧。」雖然,實際上是相當辛苦的(苦笑)。
---但是一定有很多人殷殷切切地期盼了兩年,並且期待看到一場,這果然是光一的世界!這樣的演唱會。
在全國許多小地方都有巡迴,而且所到的會場,也都是近年來KinKi Kids所沒有辦過的規模,所以我自己也很期待。事實上,去年四月就有提到開solo演唱會的事情,但是兩年前的演唱會,因為是過去歌曲的集大成,因此有它的意義在,但去年也沒有出新歌,我也不想又作跟兩年前一樣的東西,而且自己也沒有想做的感覺,所以就沒有作了。那時就想,如果作專輯的話,那麼就有作演唱會的必要,也就有了意義。因此,從去年的六月開始,就展開專輯的製作,也就是這次的重點。所以請大家一定要聽了『mirror』再來看演唱會,又是一個完全不同的空間,如果大家能沉醉其中,那就太好了。
文章標籤
全站熱搜

超謝謝瓶子的翻譯, 好長的場刊呀! 辛苦你了^^<br /> 看完令人更加覺得[堂本光一]果然是個很有趣的傢伙。從作曲反映出另一<br /> 個[自己],再由不同的作詞和編曲家去感覺,再加上concert所給予的[視覺<br /> 享受],把這個[堂本光一世界觀]更完整的呈現在各人眼前。
真的是很長的翻譯呢。<br /> 辛苦了。*鞠躬<br /> 這次的專輯著實讓我很感動,<br /> 很耐心的去聽每一首歌的音樂,<br /> 然後才看歌詞。<br /> 每一首歌也是不同的世界。<br /> 演唱會我是不能看的了,<br /> (其實我很想看……*怨念)<br /> 不過我會為王子打氣。*笑
哇 真是好長的場刊喔,所以一定要浮上來謝謝瓶子的辛苦翻譯,因為有你的<br /> 不辭辛勞造福了很多像我這種日文程度幼稚園的人啊,真的真的很謝謝瓶子<br /> 喔<br />
會長果然要就不說<br /> 要說就一次講個夠<br /> 不過還是很佩服他<br /> 可以用光一的方式讓大家認識他的音樂<br /> 看完了瓶子媽的翻譯<br /> 就發現這兩位堂本先生果然都是厲害的紅螞蟻<br /> 他們分別用不同的方法<br /> 再讓大家認識他們的音樂<br /> 還是忍不住要說一句<br /> 你們兩個真的都太利害啦~~!<br /> 謝謝瓶子媽的翻譯ㄋㄟ~chu~!
真的謝謝瓶子的翻譯捏^^<br /> 這次的場刊真的好多文字部分喔..(謝謝瓶子^^呵呵)<br /> 對於沒有辦法買這次con的週邊的我而言..<br /> 可以看到場刊的內容真的事大感激^^<br /> 呵呵...瓶子辛苦了^^<br /> 看完4篇後..更加了解光一^^<br /> 我覺得今年真的是KinKi Kids fan最開心得一年捏^^<br /> 有剛的solo又有光一的solo 加上KK在暑假也有發單曲^^<br /> (但是..不知道專輯......)<br /> 從2001年開始喜歡KK途中..有一陣子他們實在太少出沒了(單曲等等)..<br /> 有邊偏移到別的"地方"..<br /> 但是之後...實在真的太喜歡他們了..又回到本命.^^<br /> 不過因為後悔在"偏移"途中有些作品都沒有買到..所以,發狠似的在<br /> AMAZON一口氣買齊^^..當時就決定..我不會再做出讓自己後悔的事了^^<br /> 呵呵!!^^...不好意思..突然想到這些事..就寫上來了^^<br /> 謝謝瓶子..常常分享相關消息捏^^<br /> 自從知道瓶子的BLOG後..每天必會來看看唷!!<br /> 呵呵^^要加油捏^^<br />
先留言~等等在看內容~<br /> 瓶子媽~<br /> 我可以給你一個大抱抱嗎?<br /> 你真的翻譯了ㄟ~好厲害~<br /> 我一定會叫我妹上來看滴~<br /> 謝謝你喔!
還是一言難盡此刻讀完的感受~~<br /> 只是非常感謝瓶子的辛苦翻譯<br /> 這真是非常長~~~~~~~~~~~~~~的自剖啊><<br /> 十分迥異於我從前認識的堂本光一<br /> 我要重新認識堂本光一了~~
謝謝瓶子大大的翻譯+<br /> 辛 苦 了!!!<br /> <br /> 他們兩隻的solo都各有特色+風格~<br /> 你們都 好努力.. 超 棒ˇ<br /> 等合體時..那種精神成長 與 演唱功力..<br /> 必定 萬夫莫敵 呀+<br /> solo 的進化 ..<br /> 也是KinKi 的進化..<br /> 我 一直都這樣 覺得 ~<br /> <br />
謝謝瓶子辛苦的萬字翻譯^^いつもありがとうね!<br /> 這次完全音樂性的光一就是和之前的光一最大不同的地方,看了瓶子的翻譯<br /> 發現光一對於音樂真的也很有自主性,在這次的專輯加入了很多自己的意見<br /> 整張專輯都全程參與到,甚至連MV也都有參與,很高興看到這樣和以前不太<br /> 一樣的光一^^,感覺的出來光一很想讓大家聽到這張專輯後或是去看演唱<br /> 會,都能完完全全的投身在「堂本光一的世界」裏,沈浸在光一的音樂世界<br /> 裏!雖然無法去看光一的演唱會,但感覺的出來這次的光一,想要表達他對自<br /> 己音樂的看法和理念!<br /> 期待KinKi兩人不管是音樂或是其他方面上的突破^^,就像剛說的,希望<br /> KinKi可以做出和別人不同的音樂!!
有沒有6萬字!?<br /> 真的~<br /> 這個光一真的是一就是不說,一說就是長氣鬼~<br /> 不過,瓶子真的很厲害啊~<br /> 一下子就翻出來了~<br /> 不過,讓人感覺到光一真的開始說心底話了~<br />
大約11,000字吧~<br /> <br /> 因為在下電腦差<br /> 重新打了一遍<br /> 字數大概如上<br /> <br /> 光是照抄打字就花了不少時間<br /> 腰酸背痛手酸眼累不說<br /> 就不敢提當初瓶子花的多少心思了<br /> <br /> 除了謝謝還是感謝<br /> 您花的心思我們都看進眼底<br /> 只能說在堂本王國中有像瓶子這樣努力的嚮導<br /> 也是我深深陷在其中的原因之一!!!<br /> (在其中重新體會到"分享"的美好~~~)<br /> (THANK YOU VERY MUCH )*N*51244