剛「恩，然後我就親自去和他們商量，一直都是親自打電話給他們，因為這樣這樣這樣，所以希望能這樣，請問可以嗎？」
松本「你也有這種社交特質喔？！」
剛「雖然…沒有…但如果是為了音樂……」
松本「來了！」
剛「這方面是完全沒有問題的。」
松本「如果是為了音樂的話…」
剛「恩，然後大家也都有其他像是演唱會或是其他很多活動在，所以還把已經給了那邊的行程取消，然後來這裡表演。」
（全場拍手！！）
濱田「你這傢伙，從剛才開始就有一直自以為是的說話耶！」
剛「不不，才沒有自以為是咧。」
松本「有點討人厭的感覺哪！要是你叫我們去的話，我們也會去的說…」
濱田「就是說嘛！」
（堂本剛的眼神一副「你們莊笑為喔！」）
剛「你說的喔！」



松本「如果你跟我說的話，我會去啊！」
剛「你說的喔！」
松本「我完全就是會積極參與的類型哪！」
（松本被扁了）
松本「我真的…」
剛「我覺得，如果是濱田さん的話，就算跟家人一起來也一定會盡興而歸的。」
濱田「這樣啊！」
剛「但松本さん就…..就算叫他來，也是這樣…（雙手在胸前交叉）」
松本「我真的沒辦法呢，雖然我真的覺得很抱歉，就算去了演唱會也不會站起來….但是心情上已經是high到不行了，會希望再來一次吧！！但是…我做不出來…要是我真這樣做的話，大概回到家就會想，我到底做了什麼啊我！」
濱田「為什麼要站起來？」
松本「我站起來了，我真的站起來了啊啊…（悔恨貌）」
剛「不過招待的話，不管怎樣都沒關係只要來就好了。」
松本「不過會感覺很討厭吧！就算我真的在第一排看…」
剛「第一排？？？？」 



松本「感覺很討厭吧！？」
濱田「會叫沒有站起來的松本站起來吧？」
剛「會！先稍稍讓音樂停下來，走下舞台，卡！的把他拉起來」
（還自己表演一次….堂本剛…你進錯事務所了….= =”….）
松本「這樣的話…因為剛太煩人了…那就站起來吧…」
松本「不過很厲害呢….」
濱田「那麼，為了這樣的他，我們準備了這樣子的企劃。『ENDLICHERI☆ENDLICHERI質問！』」


～＊[瓶子出品 有賴您的支持]＊～
放上第一部分的翻譯報告....
做了一個下午...= ="
因為圖擷太多了...哈哈...
因為都很好笑ㄇㄟ....
至於第二部分...問答...ㄟ....
再讓我想想要不要做.........嘛嘛....先說好喔...不可以轉載喔！！
要轉載網址的人...轉完要跟瓶子說一下喔....^__^


文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 poily 的頭像
poily

キンキだけの世界

poily 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣(267)