<也是為了自己>
在等紅綠燈的時候,我坐在車內的助手席,仰望著天空。
像是身體被吸入一般地,不知不覺,目不轉睛地凝望著美麗的藍藍天頂。就像一見鍾情的女生,出現在自己眼前一般,那種心跳漏一拍的感覺。
「要是沒有工作的話,就可以悠閒的去逛街了,難得天氣這麼適合逛街哪。」
正當我一邊這麼想,一邊移下視線時,一對打扮異於常人的男女立現於我眼前。他們朝我這邊看,還向我揮手。
「是誰啊……?」
我瞇起眼睛一看,在那兒招手的不就是草彅君和飯島直子小姐嗎!在我確定是他們的瞬間,背不知道為什麼打了個冷顫。兩個人剛好正在拍電影(易於常人的服裝=《Messanger》的戲服)。慌慌張張地向他們道了聲「早安。」
果然,接著,兩人就相偕朝著我的車的方向走了過來!堂本剛已經完全無法冷靜。一邊慌張,一邊迎接他倆的道來。為了身為後輩的我,兩位大前輩特地越過馬路來跟我說話。
「精神好嗎?」
啊啊,這句話不知道讓我有多高興呢。
他們兩位從以前就相當的照顧我,有著許多的回憶。
當我還在SMAP的巡迴演唱會中擔任伴舞的時候,忘了是在什麼機緣下,和草彅君兩個人,在旅館的房間裡聊過天。
「剛就是剛,不需要拘泥於周圍的一切,只要在工作中表現出剛的特質就好了啦。」
草彅君這麼跟我說,還溫柔地笑了。還跟我說,要將在電視或雜誌上稍微留心到的話紀錄下來,例如,即使是東京鐵塔的高度為333公尺,這種會讓人覺得”哇~這樣啊~~”的冷知識也可以,連這種事情都知道的話,或許在綜藝節目中,拿來做開場白也說不一定,或許可以創造出有自己特色的開場白,不過,最後也可能什麼都不是。但那也無所謂,因此絕對不是壞事喲…..
「想做什麼都可以,只要能表現出自己的特色就好。我表現出我的特色,剛也要好好地培養自己的特色才行喲。」
就是因為他跟我說了那些話,才有現在的堂本剛,真的是相當彌足珍貴。
草剪君是個時尚、溫柔、像個男子漢,又有很棒的笑容的人。每次見面我都這麼覺得,是個在我心中的帥哥排行榜上,排名相當前面的男人。
在『24時間テレビ』中,也受到飯島小姐諸多的照顧,在那之後也一起主持過許多節目。她在『24時間テレビ』的時候,因為我的身體狀況不是很好,所以非常地擔心我。廣告的時候,不知道問了我多少次「沒問題吧?」
因為堂本剛是個非常單純的男生,所以當漂亮姊姊對我說這般溫柔的話時,我靦腆的笑了,雖然回答她「不要緊的。」但臉上的表情似乎有些扭曲。還給了我許多像是水果等等的東西,比什麼都還要重要的是,因為大家都很努力,不斷地讓我感受到我也必須要好好努力的心情。我真的是個很幸福的傢伙呢,我仔細的想了又想…….
回到剛才的話題,在號誌燈變成綠色的時候,他們兩位大聲地向我投出了聲「要加油喔!」堂本剛相當熟練地接住了這句話。
從今以後,也要堂堂正正地發出腳步聲,繼續走下去吧,無盡的力量湧了上來,真的真的很謝謝他們。總是會在背後推我一把,讓我很過意不去。
總有一天,如果我也能在像今天一般的晴空下,對著誰投出這聲包含了勇氣、愛、夢想、溫柔…….等等許多東西的「要加油喔!」,那就太好了。
能夠投出讓接到的對方,也能有這般溫柔的心情的「要加油喔!」…….
儘管在那天到來以前,我不知道那個人會是誰,但是為了那個人,我必須要好好接住許多人投來的溫柔的話語才行。
啊,這麼一來,就不可以忘記哪,當然,更不用說,這也是為了自己…..

謝謝瓶子翻譯出這一篇如此溫柔的靴音
現在的剛
也帶給後輩力量
也帶給樂團團員們力量呢
剛也成長成不得了的好男人了
我也接收到由剛投擲過來的加油
在我最無助的時候
翻譯這篇的瓶子
也溫柔的讓剛的加油更有力
感謝無限大
很溫柔
很溫暖的感覺
當人在低潮時~~想要的其實不多
只要一個溫柔的微笑
或是一個溫暖的鼓勵
就能讓人從低潮中爬出來
謝謝瓶子的翻譯!
難怪剛會么如此溫柔, 原來是因為他身邊有如此溫柔的前輩鼓勵他呢 !!
謝謝瓶子大的翻譯~~~
溫柔的前輩和溫柔的剛讓我覺得心裡好暖和唷^__^
因為小剛是個溫柔的好孩子
所以週遭的人都感受到了,並且也溫柔的對待他
因為有那麼多的人對剛那麼的好
所以才有現在的剛
雖然,有時會有低潮的時候
但剛還是會在期間,找到了幸福
所以要加油喔!
最近的剛
可是把自我特色
發揮的淋漓盡致喔!
而且有這麼多人愛著的剛
真的很幸福喔!
因為瓶子的翻譯
透過語言
我也接收到來自剛投擲過來的加油!
對最近工作不順心的我
真的有很大的鼓舞作用
謝謝 剛
也謝謝瓶子 ^__^
我 好喜歡這篇唷!!!
剛 真滴很細膩 呢..
也難怪這ㄇ多人都很疼他..
而懂得回報前輩們溫柔鼓勵滴 剛.. .
是個 善良滴 好孩子.. .( 正港好男人)
請 繼續 勇往直前 做自己 唷^^*
我也感受到 傳送在空氣中滴加油聲了 .. .
小剛 & 大家 一 起 加 油 吧~ ~ ~ ~
感謝瓶子翻譯了靴音~
其實看到這篇很有感觸的說,剛真的是一個心思細膩的人!
不管是前輩的溫柔對待,或是剛自己本身的特質‧
都讓人觉得會想要疼疼剛這個人呢!