剛 「真的很讚耶,全新的技藝」
光一「全新的」
剛 「恩」
光一「這個好有趣喔!!!」
剛 「很厲害呢,要想到這個,應該想了很久吧!」
(工作人員大笑)
光一「能想到這招,真的很偉大耶!」
剛 「恩…可以列為奧運項目了…」
剛 「還滿有趣的呢」
光一「恩!非常」
剛 「大家會叫他『用意Don』吧!」
光一「恩」
剛 「捲線的時候,還會喊『喔!!』」
光一「很棒呢」
剛 「對吧!」
光一「最後,得到勝利的是我!光一!」
(工作人員拍手)
光一「這幹麻要拍手啊。」
剛 「嘛,多多少少嘛」
光一「恩,所以在這之後…我還可以繼續說F-1…」
剛 「恩」
光一「不過….所以剛就不能說魚的話題了。」
剛 「無所謂啦…沒什麼..嘻嘻」
光一「好輕鬆喔…」
剛 「沒關係的喲!因為…就算那樣…也不會說啊…」
光一「嘛…」
剛 「就是…如果有人要聽…那就一定要說啦…」
光一「恩,所以就是不能自己主動說到魚的事情。」
剛 「就是這樣」
光一「恩恩」
剛 「就算沒有人在聽,也一直要說,那就是你這種人啦。」
(哈哈哈….剛好誠實!!!)
光一「要說比較希望哪邊被禁止,你們一定希望是F-1吧!」
(工作人員大笑)
光一「但很可惜,我贏啦!!」
剛 「呵呵呵」
光一「哈哈…因為贏了…所以沒辦法啦啦…」
(跩的咧你!!)
剛 「恩」
光一「那接下來聽歌…」
剛 「那就來聽…KinKi Kids的雨的旋律吧!」
光一「好!」
剛 「請聽!」
(放歌中)
光一「大家覺得今天的KinKira World如何呢?」
光一「也就是F-1跟魚的對決呢。」
剛 「恩」
光一「最後釣迷你賽車這招,真的很創新呢」
剛 「非常有創意」
光一「啊….那樣子還能夠動…真是沒想到耶」
剛 「啊….」
光一「嚇到我了」
剛 「那還必須要能夠好好的掌握釣竿」
光一「恩」
剛 「這裡很快的話…就會變得很上手呢」
光一「沒錯」
剛 「恩,這個啊,如過線捲太快,讓車子一開始就跑太快,那就會造成纏線的問題了。」
光一「那怎麼樣呢?我想分數應該已經出來了吧!」
剛 「恩,這樣啊??」
光一「哈哈哈」
剛 「那個100圓?100圓??」
光一「100圓喔!」
剛 「那個車嗎?好便宜喔!!」
光一「因為沒有好的贊助商,所以這個車隊…已經不是F-1的車隊了」
剛 「借我看一下…我以為至少2、300塊耶。」
光一「下週似乎也是要送禮物的企劃呢」
剛 「這樣啊」
光一「然後還有個驚人的消息要公佈」
(我心臟不太好….別太驚人…謝謝….)
剛 「啊…這樣啊」
光一「那麼」
剛 「離婚嗎?」
光一「啊?誰啊?…那下週再見。」
(離婚???= =”…..那個….公證了嗎??不然哪來的離婚???)
剛 「掰掰」
光一「掰掰」
終於沒了.....累死我.....= ="......
- 6月 11 週日 200622:59
~*KinKira World 2006 06 10*~Final
文章標籤
全站熱搜

辛苦瓶子媽啦~~~<br /> 終於翻完這集從頭笨到尾的廣播<br /> 不過的確是非常歡樂的一集<br /> 然後再次證明除了doya<br /> kinikira也是個很隨性很放任他們兩個玩的節目<br /> 真羨幕工作人員<br /> 可以看到現場很笨的兩個<br /> いいな~~~~~!
離婚??!!!<br /> 什麼驚人的消息要公佈啦><~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br /> 吼最討厭兩隻超愛搞這種欲知後事如何請聽下回分解的吊胃口技倆吶><<br /> 把我前面終於明白那個魚線釣汽車的興奮感全都掃光光了~~<br /> <br /> 不過真的太謝謝瓶子的翻譯了<br /> 這集廣播及這集翻譯我一定要好好收藏<br /> 心情不好的時候拿出來聽聽看看一定會把悲傷難過沖到的天涯海角的<br /> ^____^
聽過了再加上看一次瓶子媽的翻譯…<br /> 我還是不懂最後那個釣賽車的遊戲是在玩什麼???<br /> 是說~~到底有誰會在廣播裡玩那種讓聽眾難以理解的遊戲丫= ="<br /> 只有你們啦~~翻桌!!!<br /> 下次給我在有畫面的地方玩了…(哭著跑走…)
一口氣一邊听一邊看瓶子的翻文~<br /> 好厲害啊~瓶子<br /> 一口氣把它翻完~<br /> 真有勇氣~<br /> 不過,光一真的跩得你啊~<br /> 根本上staff就是不想你說f1嘛~<br /> 點知你又win了~<br /> 不過,那個英格蘭比喻太捧了~<br /> 剛的離婚論也太厲害了~<br /> 嚇得光一立即完節目啊~<br /> 呵呵~再次謝謝瓶子~<br />
感謝瓶子大人啊~~<br /> 讓我知道了這二隻到底在"吵"什麼...<br /> 因日文實在不太好...<br /> 只知道他們二人笑的很開心就是了...<br /> 且光聽就覺得好像很好笑...<br /> 而看了瓶大的翻譯後....<br /> 果真是超爆笑啊~~呵~哈哈~~<br /> 而且感覺還很甜蜜啊...他們二人...<br /> 還會互相幫忙及加分呢...好像都想讓對方贏似的...<br /> 真好啊...二人一起主持果真是有趣多啦~^__^~
謝謝瓶子的翻譯^^<br /> 超可愛的KinKi 2人,他們簡直是在娛樂在場的工作人員啦XD<br />
真是受不了這兩隻~~<br /> 整個就是給他超爆笑的~~<br /> 感謝瓶子辛苦的翻譯~~<br /> 對日文不好的偶來說,真是一大福音~~<br /> 只不過~~厚~~這兩隻老愛搞這種刺激的把戲~~<br /> 啊~~那驚人的消息到底是什麼啦~~<br /> 小女子雖被他們嚇過很多次了~~<br /> 但心臟還是不怎麼有力呢~~
有個疑點耶....為啥瓶子要叫瓶子媽呀....難道瓶子已經有小孩了嗎??<br /> 有了孩子的媽媽嗎?? WOW~~~ SHOCK!!<br /> <br /> 最後WIN的還是光一耶........從頭到尾一直在嫌棄這GAME在耍人用的<br /> 但~WIN 了耶...... (疑點2)<br /> <br /> 下週會有個驚人的消息要說.......是什麼~是什麼~~ (睜大目珠ing)<br /> 離婚......????????? 是誰...... <br /> <br /> 哈囉~瓶子......不好意思唷....留個言還在自娛的..我不是來亂的唷<br /> 我是真的粉喜歡you寫的repo啦.....我會常常亂跑出來~~這樣胡亂式的<br /> 留言的......應該ok吧..... (啊....倒)......最後end 的離去採用<br /> ..... 高空彈跳式的方式....跳進剛挖好的洞里。<br />
我在想<br /> 應該是拿著釣線綁著迷你車的前面<br /> 然後利用捲線來比賽誰跑的比較快<br /> <br /> 我猜的啦...<br /> <br /> 謝謝瓶子媽翻譯啦^^
圈圈是在解答我的疑問嗎?<br /> 如果是的話~~謝謝妳丫~~<br /> <br /> 然後歡迎加入叫"瓶子媽"的行列(握手)