專輯中,剛作曲,光一作詞的那首歌,一定要聽!
剛「轉眼間,KinKi Kids要發行第24張的單曲了。」
光一「並沒有很注意出的張數,但當注意到時,已經出到第24張的感覺。」
剛「這次的『Harmony of December』真的是首大家都說好的歌曲,和工作人員一起討論之後,決定用這首歌。對我而言,夏天推出的『夏模樣』是屬於慢節奏的歌,所以我想,這次也可以用快節奏的歌曲,一開始聽了很多候補的歌曲,一邊思考,如果是現在的KinKi Kids要推出的歌的話,適合怎麼樣的歌曲呢,最後就決定這一首歌。」
光一「錄音也是照自己的意思去唱,不僅和冬天很配,我覺得不管什麼時候聽都很棒。」
剛「我也是這麼覺得,這首曲子,如果每個人都能在各個喜歡的情境下來聆聽,那就太好了。」
光一「不過,因為真的是首好歌,所以真的很希望讓很多人聽到,然後,新專輯『I album -iD-』也即將發行。」
剛「標題『-iD-』的意義…光一,就拜託你啦(笑)。」
(等等...那個笑是怎麼回事啊...= ="...)
光一「包含了許多的意義,意思是Koichi Domoto、Tsuyoshi Domoto兩個人的名字的最後一個字母都是『i』而兩個人的姓的第一個字母都是『D』,所以合起來就是『iD』。嘛,總之就是充滿了兩個人的魅力的專輯(笑)。」
(我真的有感受到你們的魅力...哈哈)
剛「這次的專輯中,有一首叫做『futari』的歌,由我作曲,光一來寫詞,但事實上,我剛才才把寫好的曲子給工作人員,不過因為時間有點不夠,所以,光一,寫詞會很辛苦吧。」
光一「ㄟ~~我還沒聽過曲耶。嘛,總之為了完成一首好歌,我會努力寫詞的。」
剛「真的,光一只要照自己的喜好去寫詞就好了,雖然這次是一邊彈電子琴一邊作曲,但因為是在無論怎麼作都能配合曲調加上合聲的前提下所作的,所以等看過光一的詞之後,再來決定編曲就可以了。」
光一「在現在的階段,雖然我也不知道這張專輯會變得怎樣,但因為歲末年初的演唱會,就是以這張專輯為主軸,因此希望能完成一張好的專輯。」
剛「因為舉辦演唱會的同時,也會同時渡過聖誕節、過年等珍貴的時光,所以希望不管是觀眾還是我們,這都能成為快樂的時光。」
光一「重要的新年又要來臨了,大家一起渡過最棒的時間吧。這麼說來,明年就是我們CD出道10週年!雖然周圍的人問了我們很多關於十週年的事情,但因為在CD出道之前,就一直在作許多活動,所以並沒有什麼特別或是深刻的感覺。」
剛「明年就是出道十週年了。這話也是最近才開始說的。」
光一「能說的是,在聽了我們的出道曲『玻璃少年』之後,開始支持我們的人應該有很多吧,也就是說,對這些持續支持我們十年的人而言,這也是他們的十週年。與其要慶祝出道10週年,我想倘若能讓這一年成為我們對支持我們的人,表示感謝的一年,會更好吧。」
(說的太好了!!王子給你拍拍手!!)
剛「的確是這麼說。出道10週年,這對於對我們不感興趣的人而言,根本無所謂,而也不能覺得十週年很厲害呢,就心生自滿,更重要的是,就像光一說的,要向支持我們的人表達謝意,我在想,能送大家什麼有趣的禮物呢」
光一「雖然現在還不知道要作些什麼,但在這之後希望能想出許多企劃。」
剛「我們送禮物給支持我們的人的姿態,在第三者的眼裡,如果能讓人覺得是優美的景色,那就成功了。這是個相當困難的話題呢。」
(可以啦啦!!只要是兩個人...不管怎樣我都接受!!)
光一「但如果硬要回首出道以來的這十週年的話……。因為我們不太回顧過去,所以也想不出來什麼東西哪~」
剛「我的話一定是在拍『Summer Snow』(’00年 TBS)的時候,拍攝潛水的場景,那真的太痛苦了~絕對不想再作一次。如果外景要用到潛水的話,我絕對不作,雖然我喜歡看魚,但潛水又是另外一回事了。」
光一「說到海的話,我在『僕らの勇気~未満都市~』(97年‧日本テレビ系)這部戲裡,我在正值冬季的港口的拍攝裡,在海裡游泳,那真的很辛苦。因為是逃亡的場景,所以我在箱子裡,然後用起重機吊起來,接著把繩子割斷,最後掉入海裡游泳的樣子。超級寒冷的記憶。」
(工作人員有這麼苦毒你們嗎...= ="...怎麼回顧這十年都是些痛苦的回憶啊...)
兩人一同走下去,這就是KinKi Kids
剛「如果明年KinKi Kids要加入一個新團員的話會怎麼辦?這是什麼問題啊(笑)。誰都不要~」
(哈哈哈...我承認這段是重點!!)
光一「不多聊聊這話題不行嗎?多聊不起來啊!KinKi Kids兩個人就好,不需要其他人。」
(我懂我懂...多聊不起來...因為一言以敝之嘛!就是不要其他人嘛!!)
剛「硬要說的話,就像我家的媽媽吧(笑)。即使是演唱會上,也一直在後面守護著我(笑)。因此,當我露出稍嫌疲累的表情時,就會默默地從一旁拿水給我。」
(厚!!看到這句整個就是...值得啦啦!!)
光一「就照你想作的去作~。嘛,老實說,未來的事情我不知道(笑),而我也不是常常會說,我要作這個!的那種人」
剛「對我而言,我還是希望能保持確實作到每件事的方式,然後進行活動。不是站在不出CD歌迷就會擔心的立場上,而是要作出真的好的作品,最後,如果能推出讓歌迷高興的作品的話,那是最棒的吧?」
光一「而我,雖然說了好多次,因為我覺得現在所累積的一切,會塑造出將來的我們,所以現在想要一個個地好好努力下去。」
剛「而創作這回事,如果只有我們的話是完成不了的,所以希望能一直和工作人員一起,以團體合作的方式作下去。」
光一「或許也有人想多看看我們兩個人的多樣性也不一定,如果有工作要找我們的話,雖然不能說什麼都作,但如果可以挑戰看看也不錯。」
剛「由於明年就是出道10週年,希望能懷著愛,送些什麼給大家。」
這篇這麼有愛...大家應該能回點什麼吧...^____^
有愛的人最棒了啦啦啦!!!

kk是因為很想送東西給我們,所以今年才很努力<br /> 的solo嗎?<br /> 然後明年可能會有一堆可怕的solo DVD之類的<br /> 來當禮物嗎?XDDD<br /> 不曉得為啥雖然覺得kk很有愛…但總覺得有一鼓<br /> 寒意~笑<br /> 果然需要多存點錢,否則看來無福消受kk的愛丫<br /> ~
「愛」就是力量阿!<br /> 我就是那個支持了十年的其中一位....<br /> 希望光一和小剛繼續帶著「愛」的力量走向下一個十年、二十年<br /> 我也會繼續支持下去的....<br /> 至於要送我們什麼禮物好呢....<br /> 找個時間來台灣開演唱會吧!
完完全全感受到愛在iD裡面^^<br /> 原來訪問時王子連兩個人的曲都還沒聽過呀XD~~<br /> 謝謝瓶子的翻譯<br /> 我年底一定會好好感受有「愛」的演唱會的^____^(<-是說哪一年沒有愛啦)
KK有愛是很好啦<br /> 我們也感受到你們滿滿的愛<br /> 但是 我們也是要有福承受你們的愛壓^^<br /> MA~最棒的禮物 就是來台灣開CON吧<br /> 我都還沒看過生的你們呢
原來那album banner是光一提出的呀~<br /> 不錯唷~有創意~<br /> 而且futari這首歌聽了也有從2人歌聲中~<br /> 傳來溫暖愛愛的感覺耶~!!<br /> 今年的12月~真的好有"愛"唷~!!<br /> <br /> 把這篇翻譯的滿滿愛的瓶子呀~謝謝吶~<br /> <br /> 天吶~真是太幸福了~我們~~~喀喀 (不明的笑意)<br />
首先,謝謝瓶子的翻譯。(鞠躬)<br /> <br /> 這篇訪問,真的有愛呀~~<br /> 而且,好幾句話都說的好棒!(大拇指)<br /> <br /> 不是從頭開始跟著他們,<br /> 但對於明年相當期待吶!<br /> 只是,兩隻真的要好好保重自己呀!
一邊看一邊開花,<br /> 看完後已經灑花加轉圈圈ㄌ XD<br /> 嘛~~希望兩人能相親相愛繼續走下去,<br /> 就是給歌迷最好的禮物啦!!<br /> (是說~~如果兩位大爺方便的話,<br /> 來台灣開個演唱會,我們會更感動啦XDD)<br /> PS:瓶子大 這次的新版面整個藝術風~~超有味道的
KinKi兩人一直以來都充滿著愛呢~<br /> 對歌迷和對彼此都是<br /> 加入新團員那問題也太好笑了吧,哈哈<br /> 根本就不需要別人啊<br /> 誰都不要~就只要兩個人...futari(笑)<br />
最近所有兩人的活動都是愛意滿滿阿~<br /> <br /> 連雜誌也是(大心)<br /> <br /> 感謝瓶子的翻譯~~~^^
謝謝瓶子的翻譯<br /> 十週年的禮物啊…都可以啊…<br /> 對我而言交出每張的好作品就是給我的禮物了^^<br /> 偷偷的說…來台開唱也是不錯的禮物…<br /> 還有就是……不要在感冒了Orz
瓶子!!<br /> 看的超滿足的!!!<br /> 總覺得兩隻完全活在兩個人的世界!眼中只有彼此吧XDD<br /> 十週年~真的好期待他們會送什麼給歌迷們!!<br /> 我期待最好的禮物就是再來台灣吧~~~~<br /> 拜託~~ ~"~<br /> KK 兩個人剛剛好!不多也不少~要是再多個路人甲真的......會被排<br /> 擠哦!!XDD
加入新團員的那段我最愛!<br /> 真是說的太好了~<br /> 除了你誰都不要(愛)呀~
我想不用多說~~已經感覺到"愛+友誼"的存在.<br /> 一個人可以有多少個10年和喜歡的伙伴/朋友一起做事!所以要一直兩<br /> 個人努力下去.
啊…啊…<br /> 感謝瓶子媽的文…<br /> 真是太萌了說~~(尖叫中)<br /> 雖然兩隻沒有明說「愛」這個字…<br /> 但我們都感受到了唷~~<br /> 不論是對我們這些飯來說…<br /> 或是對兩隻來說…<br /> 真的是:「兩人一同走下去,這就是kinki kids」<br /> <br />
好可愛的KinKi 2人, 10周年了, 要繼續努力呀! 期待你們給fans的<br /> 禮物^^
感謝瓶子桑的翻譯,辛苦了!<br /> <br /> 我偷偷覺得<br /> 你們可以快樂的渡過明年<br /> 可以看到你們的笑顏<br /> 這禮物就很貴重了XD<br /> <br /> 當然你們要給我們充滿LOVELOVE的禮物<br /> 舉雙手抬雙腳贊同!<br /> <br /> 啊~宣言宣言又出現啦<br /> 感動中。<br /> <br /> 愈來愈期待專輯入手的那刻。
看到第1個人回應的話,我大笑起來.<br /> <br /> 如真的是那2份滿滿solo 愛的DVD的話.<br /> <br /> 真的有透露出些許寒意.......要有福消受<br /> <br /> 且這有福消就是要賺滿滿的錢養他們.<br /> <br /> ^^;;<br /> <br />
這篇 超有 愛 呀!!!<br /> 大家的回應 也看得好過癮 唷+<br /> <br /> 剛& 光一 請務必兩人一同走下去 喔~^^~<br /> 我一定會一直支持你們兩隻寶貝下去滴 .. .<br /> 請等我 一定會飛去日本朝聖親自感受你們的魅力*