經過了幾年, 剛的文筆不僅變得成熟, 內容也更加豐富
比較他之前的文風, 這本「堂本剛 ベルリン」除了坦白, 更增添了一絲穩重
謝謝PS願意出這本書, 讓小歌迷我可以好好收藏,
也希望堂本小剛你能給我勇氣與毅力, 陪我完成整本書的翻譯...^_^
- Apr 11 Sun 2010 22:39
「堂本剛 ベルリン」special interview (p56~p59)
- Apr 06 Tue 2010 23:08
[Endless SHOCK 2009]堂本光一場刊專訪
『Endless SHOCK』能於2009年再度展開巡演，我真的感到相當的開心。去年，這齣舞台劇獲得了『第33屆菊田一夫演劇賞』中『演出大賞』的獎項。當然，我並不是為了得到這個獎而一直堅持演到現在，但也正是因為有觀眾對『Endless SHOCK』的支持，這齣舞台劇才能夠獲獎。因此，為了不辜負大家的期望，為了不辱沒歷史悠久的『菊田一夫演劇大賞』的美名，今年預計於2個月內舉辦76場演出，為了呈現出好的作品而全力以赴。。
2009年版的『Endless SHOCK』中，劇團團長的角色將由植草前輩出演，以往都是由事務所的後輩來演出這個角色，這次是第一次請前輩來擔崗，也因此，由我所主演的KOICHI在劇中所處的位置也會有所不同，過去的KOICHI，從某個方面來看，是高傲而孤獨角色，不願意讓人看到自己的內心世界。但隨著植草前輩的加入，由於彼此間的信賴關係，KOICHI有了一個可以商量事情，訴說心事的對象。多虧如此，我想這次能用比以往更加淺顯易懂的方式來詮釋KOICHI 這個人的內心世界，再加上植草前輩有他頑皮的一面，使得整齣劇變得更柔和，這在過往風格嚴肅莊嚴的『Endless SHOCK』中所無法看到的，我想對這齣劇也是一種加分，並且帶出『Endless SHOCK』的全新魅力。
事實上，關於團長這個角色的設定，以及他與KOICHI的關係，植草前輩會提出他的意見以及想法，在彼此相互討論，交換意見的過程中慢慢成形。例如像是團長的年齡設定，、他的想法、以及待人接物的態度？這種種問題，都是還未長到那歲數的我所不會知道的。因此，有工作歷練豐富的植草前輩加入演出，對『Endless SHOCK』而言具有重大的意義，，而對我本人而言也是相當好的學習機會。但反過來說，我希望植草前輩在演出的時候，不要太在意他前輩的身分，植草前輩也曾對我說過「『Endless SHCOK』是你的作品，因此隨著我的加入，我希望能幫助你，讓KOICHI成為比過去還要更優秀的人。」以往對於KOICHI 的內心都少有著墨，這次植草前輩為了希望能讓大家了解KOICHI的心境轉折，因而提出了很多想法。這對我而言，是相當開心的事情，為了不要辜負了植草前輩的好意，我也會全力以赴地去作。
而女主角的部分，每次都會請到不同的女演員來詮釋リカ這個角色，今年則請來了佐藤めぐみ小姐來參與演出，雖然她說這是她第一次參與舞台劇的演出，但她很快地就記下了所有的舞步，而且相當具有個人魅力。因為所謂的魅力不是經由學習得來的東西，因此我希望她能拿出自信，演出只屬於她的リカ。
『Endless SHOCK』至2009年連續演出了五年，這都是因為有各位觀眾的熱烈支持，我知道大家對這部作品的期待，因此也會以相當嚴格的標準來看待這部作品，因此雖然是以追加公演的形式演出，但每年都會加入新的東西，為了超越之前的作品，讓大家看到更好的表現，我總是絞盡腦汁、用盡全力地完成作品，我知道我絕對不能讓觀眾失望，也希望接下來每一年所完成的『Endless SHOCK』能讓每年都持續前來觀賞的人覺得那是至今以來最好的作品。我一直覺得，這是我的使命。
如此說出口的同時，我也感受到自己身負重任，不過能感受到大家對我的期待，我其實很開心，也覺得這是值得的。如果沒有這層壓力，或許我不會也為了要讓劇變得更好而每年都加入新的元素。不管現場的觀眾中是否有意志堅強的人，我都對這部作品充滿自信，但即使如此這齣劇依然不完美，能讓我拿出120%力氣來的，就是能感受到觀眾視線的正式演出。「用盡全力持續奔走的意義究竟為何？」這是『Endless SHOCK』主題，而我覺得，我是因為有對我賦予高度期待的觀眾們存在，所以才能一路走到現在。大家「想要觀賞『Endless SHOCK』」的聲音，就是我的力量來源。更令我感謝的是『Endless SHOCK』初次演出至今，每一場都座無虛席，我將這份感謝化為力量，2009年也會傾盡全力演出。
請大家好好享受『Endless SHOCK』的世界，當落幕的那一刻，我深切期盼，如果可以，藉由這部作品，希望大家也能好好思考「Show Must Go On」對你而言的意義又是什麼。
- Apr 06 Tue 2010 23:00
[Love Fighter] 2010/04/04
- Mar 30 Tue 2010 16:23
SHOCK 千秋樂Ⅰ速報!!
今天的Shock 千秋第一場！！！！
堂本小剛派了馬內甲出席～～～～～～～！！！！（HOW SWEET！！！）
更甜蜜的是...他為光一王子帶來了一封信！！！！
王子滿懷期望打開的結果.......是麵包的畫像耶耶！！！
但是....
但是..........
但是.................
王子卻抱怨................
- Mar 20 Sat 2010 22:13
~Show Must Go On~ 2010/03/20
- Mar 17 Wed 2010 21:41
[堂本剛 Love Fighter] 2010/03/16
- Feb 17 Wed 2010 18:35
[堂本剛 Love Fighter] 2010/02/17
- Feb 14 Sun 2010 17:59
[堂本剛 Love Fighter] 2010/02/14
- Feb 14 Sun 2010 00:47
[市立美術館] 蔡國強---泡美術館
趁著除夕前一天, 放了自己半天假, 去看了蔡國強的行動藝術展
看完之後, 其實我有感動到
先不說, 他所做的事情, 他的藝術, 到底有什麼目的,
光是他堅持去嘗試, 並讓全世界看到他的東西, 他的理念的勇氣, 我覺得就已經很棒了
- Feb 12 Fri 2010 23:01
［BARFOUT］2009年11月--藥師寺演唱會報導
堂本剛這個人, 每次都讓我很驚喜, 不管是他的音樂, 他的人生態度, 還是他的藝術
藥師寺的演唱會也是如此, 儘管我沒有親眼看到, 但從這篇報導, 我相信, 他又再次擄獲了許多人的心
以下是報導內容......
首先，我從一開始就認定……。他在演唱會的最後說了這樣的一段話。總而言之，ENDLICHERI☆ENDLICHERI的”EN（エン）”不正是緣分的”緣”的意思嗎……。因此我所做的音樂也可以稱為『緣FUNK』吧……。
聽著他的話，我了解到那是現在的他才有資格說的話，鼓起勇氣進行這個計畫，學習優游於這片FUNK之海，遇見了形形色色的人；看過了各式各樣的風景；以及邂逅了眾多溫柔且契合的觀眾，若要將累積於這之上的真實感受化為語言，不就是個『緣』字嗎？人們自認回首過往，從未蹉跎過生命中的每分每秒，所以才能朝未來邁開腳步。這是上天賜予的珍貴『緣分』，原本屬於生長於非洲的魚的名字，經過一段時間，與日本自有的漢字兩相呼應，這樣的事實著實讓人感動。請大家聽我細細道來當天的演唱會報導。
- Jan 16 Sat 2010 16:14
～＊TVぴあ＊～KinKi Kids訪問翻譯
這次ぴあ的訪問很有趣, 跟其他家的訪問不太一樣
問的問題也真的相當的犀利, 不過我認為現在的KinKi Kids已有能力去應付這樣的問題了
我其實很認同剛所說的, 傑尼斯是一種文化, 喜歡與討厭它的人都無法無視它的存在
而且這兩個人應該都相當尊敬社長吧...
雖然演唱會上....社長爺爺根本就成為了他們最愛消遣的話題...哈...
看著中居前輩的背影
- Jan 11 Mon 2010 00:05
[KinKi Kids 2009-2010 Concert] 2010/01/01 MC翻譯 (2)
第二段MC...
看之前...先聽瓶子碎念一下...
其實...這次三場演唱會...我大概都是哭著出來的吧...
但是...每年我都會很開心看到他們...尤其是看到剛幫光一過生日
不管是怎樣的方式...我都很感動...不過感動很難用言語形容...
只是每次都哭得好慘啊啊....
那麼...有錯的地方 還請大家多多擔待囉!!!
- Jan 03 Sun 2010 18:56
[KinKi Kids 2009-2010 Concert] 2010/01/01 MC翻譯 (1)
看之前...先跟大家做一下約定
(1) 有錯的地方 還請大家多多擔待
(2) They 武道的成員名字真的記不太住 所以用甲乙丙丁代替
(3) 希望大家看得愉快 也希望我有將演唱會有趣的一面傳達給大家
2010/01/01 第一段MC
光一「大家好！………再一次，大家好！！」
- Dec 07 Mon 2009 23:08
～＊歌詞聽寫翻譯＊～I will
I will 真的是首很有愛的歌!!!
大家可以好好期待喔!!!
有人說...我好像變勤勞了...哈哈...其實沒有...
只是這次的歌...都讓我有些感動!!!
- Dec 06 Sun 2009 19:35
～＊歌詞聽寫翻譯＊～ つばさ～little wing
我要說...這首超棒的!!!
如果在演唱會上唱....一定會很感動!!!
歌詞是聽寫出來的, 如有錯誤, 還請見諒...
つばさ～little wing
単調な生活 繰り返される日々
一定要看的<公告> (1)