10週年的這篇訪問, 真的相當有看的價值, 所以我真的很希望大家都能仔細閱讀...你會知道光一有多麼重視這部作品
其實對於光一所說的"尊重作品", 我其實有很深的感慨, 看到他說因為團隊的成員都是心智成熟的大人, 所以他不用給自己那麼大的壓力, 我更是五味雜陳, 不禁讓我想起了某些往事, 想必那時的光一很辛苦吧.....
雖然看DVD也能體會到光一有多麼拼命在演SHOCK, 但如果看過一次現場的人就會知道, 他真的是用命在演...
SHOCK可以說是光一舞台劇的原點, 也是他用力守護的代表作, 雖然我很希望看到光一能有其他的舞台劇, 但是, SHOCK的確是無可替代的作品, 不管是成員之間的默契, 還是光一所謂的信賴關係, 我想都是經過了一番努力才得以建立的....
目前分類:shock-場刊 (8)
- Apr 25 Sun 2010 22:49
~*2010年「Endless SHOCK」*~場刊翻譯 (堂本光一專訪)
- Apr 25 Sun 2010 22:41
~*2010年「Endless SHOCK」*~場刊翻譯 (序)
- Apr 06 Tue 2010 23:08
[Endless SHOCK 2009]堂本光一場刊專訪
『Endless SHOCK』能於2009年再度展開巡演,我真的感到相當的開心。去年,這齣舞台劇獲得了『第33屆菊田一夫演劇賞』中『演出大賞』的獎項。當然,我並不是為了得到這個獎而一直堅持演到現在,但也正是因為有觀眾對『Endless SHOCK』的支持,這齣舞台劇才能夠獲獎。因此,為了不辜負大家的期望,為了不辱沒歷史悠久的『菊田一夫演劇大賞』的美名,今年預計於2個月內舉辦76場演出,為了呈現出好的作品而全力以赴。。
2009年版的『Endless SHOCK』中,劇團團長的角色將由植草前輩出演,以往都是由事務所的後輩來演出這個角色,這次是第一次請前輩來擔崗,也因此,由我所主演的KOICHI在劇中所處的位置也會有所不同,過去的KOICHI,從某個方面來看,是高傲而孤獨角色,不願意讓人看到自己的內心世界。但隨著植草前輩的加入,由於彼此間的信賴關係,KOICHI有了一個可以商量事情,訴說心事的對象。多虧如此,我想這次能用比以往更加淺顯易懂的方式來詮釋KOICHI 這個人的內心世界,再加上植草前輩有他頑皮的一面,使得整齣劇變得更柔和,這在過往風格嚴肅莊嚴的『Endless SHOCK』中所無法看到的,我想對這齣劇也是一種加分,並且帶出『Endless SHOCK』的全新魅力。
事實上,關於團長這個角色的設定,以及他與KOICHI的關係,植草前輩會提出他的意見以及想法,在彼此相互討論,交換意見的過程中慢慢成形。例如像是團長的年齡設定,、他的想法、以及待人接物的態度?這種種問題,都是還未長到那歲數的我所不會知道的。因此,有工作歷練豐富的植草前輩加入演出,對『Endless SHOCK』而言具有重大的意義,,而對我本人而言也是相當好的學習機會。但反過來說,我希望植草前輩在演出的時候,不要太在意他前輩的身分,植草前輩也曾對我說過「『Endless SHCOK』是你的作品,因此隨著我的加入,我希望能幫助你,讓KOICHI成為比過去還要更優秀的人。」以往對於KOICHI 的內心都少有著墨,這次植草前輩為了希望能讓大家了解KOICHI的心境轉折,因而提出了很多想法。這對我而言,是相當開心的事情,為了不要辜負了植草前輩的好意,我也會全力以赴地去作。
而女主角的部分,每次都會請到不同的女演員來詮釋リカ這個角色,今年則請來了佐藤めぐみ小姐來參與演出,雖然她說這是她第一次參與舞台劇的演出,但她很快地就記下了所有的舞步,而且相當具有個人魅力。因為所謂的魅力不是經由學習得來的東西,因此我希望她能拿出自信,演出只屬於她的リカ。
『Endless SHOCK』至2009年連續演出了五年,這都是因為有各位觀眾的熱烈支持,我知道大家對這部作品的期待,因此也會以相當嚴格的標準來看待這部作品,因此雖然是以追加公演的形式演出,但每年都會加入新的東西,為了超越之前的作品,讓大家看到更好的表現,我總是絞盡腦汁、用盡全力地完成作品,我知道我絕對不能讓觀眾失望,也希望接下來每一年所完成的『Endless SHOCK』能讓每年都持續前來觀賞的人覺得那是至今以來最好的作品。我一直覺得,這是我的使命。
如此說出口的同時,我也感受到自己身負重任,不過能感受到大家對我的期待,我其實很開心,也覺得這是值得的。如果沒有這層壓力,或許我不會也為了要讓劇變得更好而每年都加入新的元素。不管現場的觀眾中是否有意志堅強的人,我都對這部作品充滿自信,但即使如此這齣劇依然不完美,能讓我拿出120%力氣來的,就是能感受到觀眾視線的正式演出。「用盡全力持續奔走的意義究竟為何?」這是『Endless SHOCK』主題,而我覺得,我是因為有對我賦予高度期待的觀眾們存在,所以才能一路走到現在。大家「想要觀賞『Endless SHOCK』」的聲音,就是我的力量來源。更令我感謝的是『Endless SHOCK』初次演出至今,每一場都座無虛席,我將這份感謝化為力量,2009年也會傾盡全力演出。
請大家好好享受『Endless SHOCK』的世界,當落幕的那一刻,我深切期盼,如果可以,藉由這部作品,希望大家也能好好思考「Show Must Go On」對你而言的意義又是什麼。
- Jan 23 Tue 2007 19:33
~*Endless SHOCK 場刊*~彩排實況報導
試著偷偷潛入的12月初,那時候彩排才剛開始不久,需要記下一堆東西的『Endless SHOCK』,排練時間大約是一個月,因此不管是誰,即使一點點也好,都想要盡快將台詞和舞步放入自己的腦袋裡吧,雖然下午三點才要開始彩排,但大概從下午兩點以前,成員們就接連出現,開始自動自發的練習或是拉筋,然後,比預定的時間還要早30多分鐘,下午兩點半時,全員到齊。演員、還有工作人員大家一起作仰臥起坐、伏立挺身、以及拉背筋等拉筋運動,來叫醒身體。儘管那情景看起來相當嚴謹,但藉著「比起昨天,今天的腹肌結實許多?」(光一)「因為今天早上有練習」(工作人員)「原來有練習過啊~(笑)」(光一)像是這樣的互動,使得在場的所有人都發出了輕鬆的笑聲。就是這牽繫著整個樂團的人類的開朗,塑造出這地方開放的氣氛吧。
14:45,從出現在第二幕中的『Why don’t you dance with me』,光一、屋良、町田、米花一起表演的舞蹈開始彩排。四個人的舞步早已是完美無缺,美麗的隊形,讓人不禁嘆息。在這幕中,和他們一起跳舞的斗真和M.A.D的呼吸也是完全一置,儘管斗真這次是首次參與『Endless SHOCK』的演出,但他似乎早已將舞步記得滾瓜爛熟的樣子。「跳舞的斗真」也是相當新鮮的,接在這個舞蹈後面的演戲場景,光一和MA就不用說了,就連首次參加的斗真,也早已將台詞完全背熟,呈縣完全不用拿劇本就可以對戲的狀態。融入角色,表現出角色真正的心情以及感情的樣子,看起來,就算這樣直接上台似乎也沒有問題。然而,在這一整幕排演完後,還是以光一為中心,仔細地確認每一句台詞以及每一個舞步,是否能讓觀眾更了解這個舞台劇,這似乎才是首要考量。
雖然自己也參與演出,但還是仔細地觀察劇團全體成員的台詞以及動作的光一,就連短暫的休息時間,也在跟斗真討論演技的問題,真的相當積極。不知不覺間,連まりか也加入,三個人熱烈地討論著。對初次演出Toma以及Rika的兩人而言,對於角色必定有許多疑問且不解的地方,能夠給予明確的解決方法,並能納入他們的意見的人,就是在這舞台劇中扮演死而復生的角色的光一。
- Jan 21 Sun 2007 21:23
~*Endless SHOCK場刊*~堂本光一專訪
堂本光一
上次的『Endless SHOCK』多虧大家大力的支持,2007年才能再次舉行公演。2005年,當我們一舉翻新至今以來的『SHOCK』的故事內容,完成全新的『Endless SHOCK』的時候,早已有了會出現以前的比較好這樣的聲音的覺悟, 但結果非但沒有這樣的反應,反而受到更熱烈的支持,這也讓我相當鬆了一口氣。正因為大家的聲音,就是對『Endless SHOCK』這部作品的答案,所以,我要將這些聲音化為力量,在今年的這兩個月間,我也要好好的加油努力。
由於這次是再次公演,基本的架構,跟去年相比並不會有所改變。但一定會作出更精緻、完成度更高的作品為目標來完成。而2007年版的『Endless SHOCK』最大的變化就是加入了新的卡司。這次劇團中的第二主角由生田斗真飾演,而RIKA則由松本まりか飾演。我想看過到目前為止的『Endless SHOCK』的觀眾,想必都很期待他們會讓大家看到怎麼樣的演技,而我也是一樣。去年,同一個角色由今井翼以及錦戶亮共同飾演的時候,詮釋的方法也是完全不一樣,我的演技也因此有所改變,這個意思是,這次又能看到完全不同的東西了,不是嗎?
事實上,排練的時候,不管是斗真還是まりかさん,都常常會研究故事的內容,積極地說出自己的意見,也會認真的聽我說的話,有了非常充實的排練。斗真的演技,和過去演同樣角色的今井翼和錦戶亮又不一樣,跟我預想的一樣,有斗真的風格。基本上,我尊重斗真對Toma所抱持的心情,首先,先請他照他所想的Toma來演,從這裡開始排練。然後,取出其中好的部分,而對於情感面的解釋稍稍不同的地方,則加以討論、改變,以這樣的互動方式來完成的感覺。まりかさん所飾演的RIKA也是如此,RIKA這個角色在『Endless SHOCK』中,也因為劇團發生的事情,而學到許多,是個比誰都還要有所成長的角色。只是讀劇本,是看不見那隱藏在深處的精隨的,說明了這點之後,隨著重複不斷的排練,她的演技也確實有了改變。就我而言,不管是斗真還是まりかさん,我都希望他們能打從心底地說出台詞,所以,有疑問的地方,一定會詳細討論到兩個人都了解為止,為了讓前來觀賞的人能了解每一句、每一句的台詞,我打算要慎重地去作。兩人所扮演的Toma和Rika對於觀賞過之前的『Endless SHOCK』的人而言,我想也是相當新鮮的,且無論是斗真或是まりかさん的演技都相當的吸引人,所以,我想一定會有所共鳴才是。因為他們都能認真地接受我的意見,然後再用演技表現出來,所以我也覺得和他們一起合作,真的相當開心。
- Jan 21 Sun 2007 21:04
~*Endless SHOCK場刊*~Key Word of "Endless SHOCK"
~commented by Domoto Koichi~
Off Broadway
「有以大型劇院為目標,拼命努力的演員;也有因為喜歡Off-Broadway(外百老匯)的感覺,所以在那裡演戲的演員。總之,給人的印象就是,聚集了一群認為能站在舞台上是件幸福的事情的人。以前我也曾看過Off-Broadway(外百老匯)的舞台劇,真的是相當熱烈且有趣。」
【註】Off Broadway就是指不在紐約的劇院區上演的舞台劇,通常叫具有實驗性質,為非主流舞台劇,因此稱為外百老匯秀。
- Feb 16 Thu 2006 17:09
~*場刊*~2006年Endless SHOCK
2006年的SHOCK....
想看看光一有什麼想法嗎??? ^__^
延續2005年,2006年的『Endless SHOCK』公演也定案了。2005年時,突然改變內容,繼而誕生了嶄新的『Endless SHOCK』。而這次,也是以上次的東西作為基底,然後一邊將去年實際公演後,注意到的地方修改補足,因此我覺得,故事內容不但比之前來得深,也更容易了解。
上次,一決定要做『Endless SHOCK』的時候,我最先考慮的事情就是,在單純看了會覺得『好利害!』的東西上,加上額外的訊息。帶著「看到了很棒的東西!」的想法回家,當然也是很好的事,然而,實際上,到目前為止,『SHOCK』這齣舞台劇就像是無聲電影一樣,是部就算不懂日語的人看了,也一定能夠樂在其中作品。對『SHOCK』而言,一邊珍惜它最重要的部分,同時一邊感受其中的訊息,如果能做到的話,沒有什麼可以比這樣更美好的了。我是這麼想的。而這次,就是以這樣的想法完成了第二回的『Endless SHOCK』,對我而言,會想要比上回再多追求一些訊息性,那是很自然的事情。一定覺得我很貪心吧(笑)。不過為了作出好的東西,貪心也不是不好的吧。
不過,要實現這般貪心的我的想法,是相當困難的,雖然想傳遞出訊息,但是一旦這部分的意識太過強烈,就會有無法顯現出『SHOCK』的顏色的危險。因此一方面要留下『SHOCK』的精華,另一方面要加深訊息,取得兩者的平衡是相當辛苦的事情。一邊意識到這個,一邊討論劇本和演出,這幾經推敲粹煉的作業,真的很累人。
- Feb 20 Sun 2005 01:39
Endless SHOCK 場刊翻譯
看過SHOCK嗎?? 看過的話...看看堂本光一是如何看待SHOCK...
沒看過的話.....那就來看看.....這篇感人的...文章吧..^ ^
『Endless SHOCK』終於要開始了,這次的『Endless SHOCK』和至今以來的『SHOCK』是完全不同的東西,唯一的共通點就是在舞台上都有一個活生生的劇團,其他的全都改變了。到去年為止的『SHOCK』都是以劇團中的一人的腳受傷為故事軸心,之後一邊加以改良一邊持續到現在,不過,正是因為如此,戲劇的節奏和舞台的佈置,都已經到達了極限,即使希望能作大幅度的變化,也不可能作到。那就再度回到0(原點),將一切以全新的狀態,作岀新的『SHOCK』這是包含工作人員在內,全員一致的意見。
當然要將花了五年的歲月,孜孜矻矻努力累積的成果,歸回到0(原點),那意味著辛苦的挑戰,對於喜歡至今以來的『SHOCK』的人們而言,不管是以已經聽習慣的歌曲或是『SHOCK』來說,對於所謂的”新”都已經抱持著強烈的印象,相對於『Endless SHOCK』我們並沒有打算要與『SHOCK』比較,儘管如此,至今前來觀賞的人們,不管如何還是會作比較吧,對此已經有心理準備了。