- Dec 08 Fri 2006 00:09
～＊I album＊～Parental Advisory Explicit Content (歌詞翻譯)
- Dec 07 Thu 2006 15:48
～＊音樂與人＊～ENDLI再追加演唱會報導
將未來與愛握在這手裡
是音樂拯救了曾經如此不安的我
而這卻是我曾經最害怕的人用愛作出的東西
<三宅正一>
- Dec 07 Thu 2006 15:36
～＊Duet一月號＊～KinKi Kids 對談
---06年也到了尾聲，每年照例會舉行的巨蛋演唱會，也快要開始了吧？
光一「ㄟ，什麼？這次的話題是要回顧今年！？那我們就來說有關舒馬赫退休的事情好了？啊～真的是很衝擊，因為他一直是處於顛峰的人，如果他不在了，這種感覺，無論是誰都是連想都沒想過的吧…。最後在巴西站的比賽…。」
(小編應該在滴汗了吼～～)
剛「不好意思，可以打擾一下嗎？那個，誰都沒有問到舒馬赫的問題（笑）。主題是要講演唱會吧。」
(還好有剛.....)
光一「是這樣嗎？（笑）那一開始就說清楚嘛！」
(人家說的很清楚啊......= ="...)
- Dec 07 Thu 2006 15:11
～＊Potato一月號＊～KinKi Kids對談
專輯中，剛作曲，光一作詞的那首歌，一定要聽！
剛「轉眼間，KinKi Kids要發行第24張的單曲了。」
光一「並沒有很注意出的張數，但當注意到時，已經出到第24張的感覺。」
剛「這次的『Harmony of December』真的是首大家都說好的歌曲，和工作人員一起討論之後，決定用這首歌。對我而言，夏天推出的『夏模樣』是屬於慢節奏的歌，所以我想，這次也可以用快節奏的歌曲，一開始聽了很多候補的歌曲，一邊思考，如果是現在的KinKi Kids要推出的歌的話，適合怎麼樣的歌曲呢，最後就決定這一首歌。」
- Dec 05 Tue 2006 23:59
～＊祈り＊～Love Fightrer 頑張って！
- Dec 02 Sat 2006 13:48
～＊送給大家的歌＊～To Me
瓶子想把這首歌送給所有的人，所有來這裡的人，還有送給自己。
昨天因為一些事情，所以有點難過，回到家又看到剛沒了聲音還要唱歌，就更難過。
心情真的是糟到一個極致，但會難過不代表是不好，也不代表有誰不對。
換個方式想，這或許也是成長的轉折吧，受到打擊，不代表你不好，而是表示你還有進步的空間，就像哈利波特裡面的佛客使一樣，經由浴火的方式，再次成為鳳凰。
- Dec 01 Fri 2006 13:02
～＊選擇＊～
瓶子最近都在更新之前的靴音，原因是瓶子原本打算把靴音翻完之後，網站就不再更新，以某方面來說，就是關站的意思。
最近這個想法越來越強烈，到昨天為止，瓶子還是決定把網站關掉，不過昨天和朋友聊過天後，關站的想法漸漸消失了，應該說是當初那股熱情又漸漸地回來了，當然，喜歡KinKi的熱情從來都沒有變過，但是寫網誌，寫翻譯的心，在這之前卻一直流失，雖然有一堆雜誌想翻，但總是在看完之後，很沒勁。
但昨天和朋友聊過，似乎熱情又回來了，真的很謝謝朋友。
之所以會這麼慎重地在考慮關站的問題，原因是因為一旦關了，瓶子就不會再開了，所以才會想了這麼久，也才會停了很久沒更新，好啦，瓶子也承認，有一部分的原因是因為，太久沒看到兩個人了，所以當又看到兩個人的時候，心中漾起了不一樣的感動，嘛～～目前應該是.........還不會關啦！！是說能開滿一年...連瓶子自己都很佩服自己...
- Dec 01 Fri 2006 12:47
J web --- 堂本剛 Love Fighter 2006 11 30
2006 11 30
堂本剛
Love Fighter
總有一天
獲得理解的時刻
- Dec 01 Fri 2006 12:43
～＊僕の靴音＊～さようなら
＜再見了＞
在我奈良的家的旁邊，以前有個總是人聲鼎沸，很熱到的遊樂園，我最近聽說那個遊樂園就要消失了。對啊，就要消失了，好悲傷。
當然我也有關於遊樂園的回憶，不管是遊樂器材還是鬼屋，都很恐怖，不管哪一個我都不喜歡。因此，現在存在於我心中的景色和聲音，都是和遊樂園在同一塊地區的動物園，既寬廣又有很多動物，那時真的很開心。依照時期的不同，動物園的前面會有跳彈簧床、或是撈金魚的攤位，還建了一個昆蟲博物館。
- Dec 01 Fri 2006 12:40
～＊僕の靴音＊～勇気
＜勇氣＞
已經多少年了，在工作的場合，或是其他的場合中也經歷了各式各樣的分別。
胸口好痛，好難過，不知道這樣喃喃自語了多少次。
無法接受突然有個人消失了的事實，儘管我每天過著平凡的日子，也還是有疑惑的事情。
- Dec 01 Fri 2006 12:35
～＊僕の靴音＊～戴きます
- Nov 28 Tue 2006 19:20
～＊僕の靴音＊～星空の淵
＜星空深處＞
麻雀…麻雀亡故於街道的角落。
是被什麼踩到了呢。看到了牠那般姿態的我，在心中湧現了各式各樣的感情。只是，不管選擇哪一種，都像個偽善者一樣，真是丟臉。為什麼呢，因為不管我想怎麼樣，對麻雀而言什麼也不會改變。對，什麼也不會改變。儘管如此，還是要相信也會有改變得時候，這是很重要的，一邊這麼想，我一邊祈禱，在我體內像是溫暖般的東西，如果能夠傳達給麻雀那就太好了，夕陽下的街道，人來人往走過的人潮中，稍微停下，儘管在河岸邊，我直盯著麻雀看，但最後我也打直了膝蓋，跨越過麻雀而離去，我只能這麼作。
有時候，我會想，我們有著各自的領域，生活在各自的領域中。在那塊地區裡，作自己，然後也盡可能地、溫柔而溫暖地對待自己以外的事物，如果能這樣活著、活著、活下去那該多好。不用暴力來守護那塊領域，我們的文化和語言也一定能夠持續發展，但隨著社會的發展，不明所以的暴力卻擴散開來了，許多的生命都在哭泣，比起飛彈和戰車這些武器，有時候語言會讓人更害怕，害怕著、難過著…..真的是很複雜。
- Nov 28 Tue 2006 19:17
～＊僕の靴音＊～僕の日常の中にある感情
＜我日常生活中的感情＞
坐在沙發上
看電視的時候
我流下了眼淚
好悲傷…好悲傷
- Nov 28 Tue 2006 19:13
～＊僕の靴音＊～恋の始まり
＜戀愛的起點＞
溫柔的心情包圍著我
一邊小小地向街道的風撒嬌
一邊釋放疲憊的過去
再見了 再見了
- Nov 28 Tue 2006 19:09
～＊僕の靴音＊～今はこうしていたい
一定要看的<公告> (1)