恩.....終於讓我找到了這一篇....
其實...原本並不打算翻....
至於不太想翻的原因...就不在這裡說啦...
不過....這篇文章...瓶子知道對於某些人而言...很重要...^_^
相信  真的很重要...
這不是...新的Show Must Go On 而是舊的喔!!!
是去年剛演唱會結束後 光一發的

2004 09 07 
Show Must Go On

這裡是堂本王子!
我去看了剛的演唱會的最後一場
上次的演唱會是突然由短劇揭開序幕
有著讓人覺得 這就是剛啊! 的印象
因為如此 這次搞不好會用影片特效將那群魚變成烤魚也說不一定!?
一瞬間 有了這樣像是笨蛋一樣的想像畫面
就連MC
也完全沒有搞笑呢
不過也讓人理解這樣的的表演內容這就是剛的方式
將想法注入音樂中 從頭到尾用歌唱的方式表現出來
剛自己也說了「在這之中應該有很多人都覺得困惑吧」
要百分之百讓所有的人都理解 這種要求 本來就是百分之百不可能的
我覺得那是超越了各式各樣的障礙後隨之而來的結果
不過現場滿滿的都是溫暖的掌聲還有加油聲
當然 那一定會不斷地傳達到剛那裡
雖然過呼吸似乎很容易在舞台上發作
但是這個舞台或許也是能夠幫剛緩和過呼吸的良藥也說不定 或許其中有著這樣讓人矛盾的空間存在
事實上 我覺得Fans大家的加油聲,掌聲有著這樣的Power

當然 其中剛也有著必須將這樣有價值的東西傳達出去的壓力等等
雖然在這裡也產生了矛盾 但這對剛而言也是一場戰鬥吧
剛和樂團的團員們有了美好的邂逅
而我也擁有像SHOCK這樣的團隊 所以即使是彼此的Solo
也會有很棒的地方
KinKi Kids
到底為什麼能得到這麼多人的幫忙啊
就連那樣的景象也是
在一直支持著KinKi
的大家之中 或許也有想的很複雜的人存在 所有奇怪的
曲解全都給我停止!!
雖然變得越來越堅強
但是對我們而言 要將它化為言語是很困難的 KinKi
是個理所當然的場所
只要我們兩人的solo
持續下去 大家就會變得擔心 這或許也是人之常情
但是 KinKi
並不是這樣簡單就能毀壞的東西
真要毀壞的話早在以前就毀壞了吧
接下來 以KinKi的身分和大家一起共有的時間 那又是怎樣的KinKi

儘管我也不知道到底會繁衍出怎樣的東西 但正因為這樣所以才讓人快樂
因為沒有具體形體 所以我也無法馬上回答出來
如果能就這樣 以個人的身分 以KinKi
的身分 慢慢一點一滴的成長 那就太棒了
雖然我原本不打算說這些話的
這樣說起自己、和我們的事情
或許剛也打算透過這場演唱會而達到傳達些什麼訊息的效果也不一定
不只是我 應該有很多人在看完演唱會後 開始思考各式各樣的問題吧
音樂除了快樂 也能夠給予訊息 讓人們去思考
就連我都會這麼想 大多數的人一定也會這麼想吧
如果真的是這樣的話 那我想剛的演唱會真的十分成功哪!
到這裡 我重讀了一次 一點都不像我們哪!或許大家會覺得噁心也不一定
……
不過算了
雖然在現場我什麼感想都沒有說 但是剛就是這樣的感覺
不管是解散 還是Fans
之間的爭執 還是各自單飛的傳聞
雖然會聽到很多像這樣人覺得『煩死了!』的事情
但是因為有著Fans
大家溫暖的守護 還有工作人員 以及所有相關人士的存在
從今以後 要好好為了自己的信念努力!
果然很噁心哪

果然噁心到連秋山的臉都想了起來 讓我笑了出來


創作者介紹
創作者 poily 的頭像
poily

キンキだけの世界

poily 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • ucchan
  • 瓶子:<br />
    哇~~~謝謝你把這篇翻出來<br />
    我大概找這篇(原文(日))找了半年吧(汗笑)<br />
    但是就是找不到....(嘆)<br />
    因為很想看著原文跟著一起感動>_<<br />
     <br />
    不過看到你翻譯的,也可以一起感動啦^_^<br />
    真的很棒!<br />
    謝謝瓶子唷~~
  • maya001122
  • 光一真的好可愛,一直噁心噁心的<br />
    在害羞吧XD<br />
    多謝瓶子的翻譯,真是辛苦你了!<br />
    看的我感動到有點想哭了...><<br />
    有時候總是會想...<br />
    這些傳聞說要解散啦、only fans之間的爭執真的很無聊<br />
    每次看到這些事情真的很想砍人<br />
    想叫這些人閉嘴...<br />