キンキだけの世界

SNOW SNOW SNOW

SNOW SNOW SNOW　無力な雪よ
二人の愛を隠せやしない

SNOW SNOW SNOW    無力的雪啊
無法隱藏兩人的愛

空から見えない羽が
地上まで支配するように
心の奥に静かに積もる

看不見的羽毛
像是受支配一般地  從天空飄落至地面 
在心底深處靜靜地堆積

言葉にしてしまったら
思い出を傷つけるだろう
見つめるだけで痛みが分かる
愛しき人よ

如果轉化成語言
大概會傷害這份回憶吧
僅僅只是注視著  就能了解那份傷痛
我愛的人啊

いくつの夜越えれば
最後の夢忘れられるだろう
世界のどんな絶望より
深くに悲しみの行方

如果越過無數個夜晚
大概能忘掉最後的夢
比世界上任何的絕望
都還要來得深沉的悲傷未來

止まない
SNOW SNOW SNOW　無力な雪よ
昨日の町を覆っているけど 

下不停的
SNOW SNOW SNOW　無力的雪啊
覆蓋了昨日的街道

溶けてく雪のかけらも
結晶に戻せないように
手のひらの上自由が残る

漸漸溶化的點點殘雪
像是再也變不回結晶一般地
在手心裡殘留下自由

二人が過ごした日々は
木洩れ日が溢れていたのに
コートを着ても　
冷たい風に凍える記憶

倆人一同渡過的歲月
雖然處處都充滿了枝葉間流洩而出的日光
但就算是穿著大衣    
寒冷的風依然凍結了回憶

何度もキスをすれば
そのすべてを渡り合えたのか
こんなに掛け替えのない存在でも届かない背中

究竟要多少次的親吻
才能戰勝這一切
即使是如此無可替代的存在
也到不了的背影

止まない
SNOW SNOW SNOW　無力な雪よ
二人の愛を隠せやしない

下不停的
SNOW SNOW SNOW　無力的雪啊
無法隱藏兩人的愛

心に
SNOW SNOW SNOW　涙が降るよ
見上げた空に儚い奇跡

在心中
SNOW SNOW SNOW　淚水流了下來
仰望天空中那如夢似幻的奇蹟

SNOW SNOW SNOW　涙が降るよ
二人の愛は未来の孤独

SNOW SNOW SNOW　淚水流了下來
倆人的愛是未來的孤獨