キンキだけの世界

[2009/11/2]

送上音樂與人10月號的翻譯
我覺得三宅老師很厲害
雖然說是單曲訪問  但我覺得整個訪問其實更佳的深入
也釐清了很多部分 

從堂本剛到ENDLICHERI,

                                            到ENDLI244-X,

                                                                      到剛紫,

                                                                                  然後又會到了堂本剛....

其實....老實說對這樣的他有過懷疑的人不少...

希望大家喜歡囉!!!

這次的歌曲真的都非常好聽!!!

スワンソング

        他一到拍攝現場，便仔細地檢查今天的服裝。將褲管捲起，細心地調整，不過一眨眼的時間，就變得相當合身。堂本  剛，今年30歲。先來問問他，最近的打扮走什麼風格。

    「主要以帽子和帆步鞋居多，因為是圓臉的關係，所以基本上要拉高身長，整體的平衡才會好，所以我會選比較高的帽子。帆步鞋的部分大多以白色居多，褲子幾乎都是絨布褲或燈芯絨褲。」

    其實，今天拍照時戴的貝雷帽，就是他自己所設計的東西。

   對於即將迎接30歲的這個當下，發起的全新企劃，我想稍稍地介紹一下。

  按下重新開始的按鈕，只屬於我的天空。

我美麗的天空....

總有一天...我會在我的天空底下...

望著你的天空....

然後...期待彼此有連結的一天....

當那天來臨時....

我希望我能大聲地說..."歡迎你！！"

好久不見

只能說...上班族真的好辛苦啊！！

我目前正在一家日商公司上班...

「剛 紫」究竟是何許人也？

他所展開的「美 我 空」計畫，又意味著什麼呢？

4月10日，於30歲生日當天推出的新單曲「空～我美麗的天空」

這次的活動   很感謝很感謝大家的參與

也很感謝May有堅持到最後    真的辦的很成功喔!!!

感想容後再補

先謝謝來參加的大家  還有May以及所有Staff  你們真是太棒了!!

還有...謝謝我們的幕後贊助---iidada ^_____^

坐在電腦前、時間一點一滴的流逝。

不帶一點聲音地、從指縫間溜走、我想抓卻怎麼也抓不住。

因為我捨不得、但我也不得不捨得。

～＊About Creativity＊～（關於創作）

為了能直擊堂本剛哲學的真諦，

我們以從未嘗試過的篇幅，硬是作了這篇長篇訪問。首先，先從服裝、藝術、音樂開始。

並以要介紹堂本剛這個人，就不能不提到的『創造力』作為主題。

至今為止的創作活動的變遷、對於創作的想法，

～＊About Life＊～（關於人生）

接下來的長篇訪問。

第二篇，以「生活篇」為主題

深入堂本剛的『生命』核心。

包括日常生活中思考的東西，對日本的想法

快樂的15個習慣

    常常有人說，「快樂唾手可得」、或是「幸福隨處可見」或是「快樂來自於內而非外」，這些話聽起來很簡單，了解起來最很虛無飄渺，簡單而言，就是要告訴大家，快樂其實很簡單，幸福其實很容易。

    但我其實覺得那一點都不容易，汲汲營營於許多社會價值觀，或是被這社會許多的框架給重重限制住，每個人都有掙脫不了的壓力，以及不得不面對的事情，即使想要漠視也無法作到，抑或即使想要對需要幫助的人伸出援手，卻也會因為害怕欺騙，或是覺得自己沒有能力，而選擇轉身作罷。

    那麼，到底要怎樣才能快樂呢？到底要怎麼作，才能在這紛紛擾擾的世界，為自己找到一個棲身之所呢？天下雜誌引用了日本作家日野原書中的15個原則告訴我們，如何才能做個快樂的人。大家也一起來看看吧！

綴る

夜空へ飛ばした　無情のメロディー

伝える与えていくことが愛

真面目に生きていたいのに

ただそれだけだよって