～＊「message」＊～
（原文）
雨の存在。
水の存在。
身体の存在。
今も昔も変わらない
人の中に眠るエネルギー。
眼にみえない世界や景色を
信じる力や想う努力。
昔の人々が話した
神話などに宿る純粋な感覚や想いの様に
自分が生きてゆく事の
重大さと重要さを真剣に正面から捉え
そして
自分を取り巻く全て景色に
感謝の意を込めながら、この詩を感じて下さい。
ENDLICHERI☆ENDLICHERI
補足。
奈良で生まれ育った私の「奈良FUNK」
奈良の景色に、大切な過去や、現在、そしてこれからを
重ね想い作った曲です。
（翻譯）
雨的存在。
水的存在。
身體的存在。
不管是現在還是從前都沒變過
在人類體內沉睡的力量。
努力期盼或相信
眼睛所看不見的世界或景色的力量。
就像棲息於前人所流傳的神話中
那純粹的感覺或想念一般
認真地從正面去感受
自己活著的重大以及重要
然後
請一邊對著圍繞在自己身邊的所有景色
懷抱著感謝之意、一邊感受這首詩。
ENDLICHERI☆ENDLICHERI
補充
這是在奈良長大的我的「奈良FUNK」
這是首我在奈良的景色中、反覆回憶珍貴的過去、現在、還有未來
而寫下的歌曲。
全站熱搜
留言列表
一定要看的<公告> (1)