キンキだけの世界

寫了這次的一問一答翻譯....
嘛....瓶子表達能力沒很好...所以...沒有節目那麼好笑...
大家就....多多包含吧...^_______________^



廣鄉美太感謝你啦!!!
鄉san臨時提出要KinKi也來玩一問一答...
這時候...堂本剛的表情像是在說"不會吧...."
堂本光一的表情想是在說"前輩 你開玩笑的吧..."
最後還是認命地坐到椅子上...
光一還說"大概會答的不怎麼樣吧..."
(無妨無妨啦....你給我回答就好了!!!)



天音：那麼，就請KinKi Kids兩個人回答以下的問題
剛：搞什麼啦～～
天音：出生地在哪裡？先請光一回答。
光一：啊，出生地啊…因為我家是調職族，所以要說是哪裡，我也不太清楚…但是…
(堂本光一....你給我認真一點!!!!>_<)
剛：你太緊張了
江成：聲音的Key很高耶！
剛：有點像放假時的黛薇夫人的調調就行了
光一：喔喔～～真要說是哪裡的話呢～～～要說是哪裡才好啊～～
剛：快點給我說啦！
(連剛都受不了了......= ="..)
光一：兵庫縣
剛：這樣說不就好了
天音：那剛呢？
剛：奈良
天音：小學生時代的綽號是？光一回答？
光一：どうもっちん（domochin）
天音：剛呢？
剛：どうもりん（domorin）



天音：那麼，小學時代最常在聯絡簿上被寫的話是？
光一：要是肯做，就會做的好的小孩
剛：恩～～溫柔雖然是件好事，但有點太軟弱了….
(全場爆笑....堂本剛啊...這樣不行啦你....= =")
天音：小學時代想從事的職業是？
光一：小學？計程車司機之類的～～因為很喜歡車子
剛：我的話…其實是以NBA為目標..
光一：籃球哪
剛：每個日本人都會想當的，不過，媽媽說就在奈良的區公所裡….
剛：如果到市公所工作，不跟任何人說話，也可以工作吧！
(我只能說....剛媽媽還真是了解自己的兒子耶....^_^")
天音：請說出對方有點奇怪的地方
光一：髮型！？
(哈...光一一說完...堂本剛就很不認同的看著他....哈哈哈....這是光一的心聲...也是Fans的心聲啊啊啊...)
(某人昨天看到這顆頭..就直接昏死了...= =")



剛：哪有哪有，一點都不奇怪好不好，這可是最新造型耶！
光一：要是不太注意，會以為你是Johnny san耶！
(堂本剛開始學Johnny san講話....喜爺有欠你們兩個錢嗎...= ="...要是喜爺是這個髮型...我只能說..哇!哩!勒!!!)
天音：那剛呢？
剛：這個嘛～～以前很有潔癖，像是不碰地鐵的拉環，還有會這樣那樣的問很多問題，還有像是二手的牛仔褲，也是絕對說什麼也不穿，但要是注意看一下，就會發現他買的都比我貴的耶。
(光一最後那個的表情好可愛啊啊啊....一臉就是被說中的樣子.....哈哈)